Translation for "use by public" to russian

Use by public

• публичное использование
• использовать публикой

Translation examples

публичное использование

The same punishment is applied for the use in public of fascist, racist or xenophobic symbols (article 4).
Аналогичное наказание предусмотрено за публичное использование символики фашистского, расистского или ксенофобного толка (статья 4).

In its report of October 2001, the working group had recommended the insertion in the Swiss Criminal Code of two new provisions punishing distinctive signs of discriminatory attitudes based on race as well as the use in public of racially oriented slogans, gestures or forms of greeting and outlawing racist associations.
В своем докладе от октября 2001 года данная рабочая группа рекомендовала включение в швейцарский Уголовный кодекс двух новых положений, предусматривающих наказание за очевидные признаки дискриминационного поведения по расовым мотивам, а также за публичное использование лозунгов, жестов или форм приветствий с расовой направленностью и также запрещающих расистские ассоциации.

10. With regard to article 2 of the Convention, the adoption in July 1991 of section 282 of the Criminal Code, which makes it an offence to publish or distribute any threatening, abusive or insulting writings, to use in public any threatening, abusive or insulting gestures or to broadcast threatening, abusive or insulting matter, with intent to stir up contempt or hatred against any part of the population distinguished by race, caste, place of birth, colour or creed, is noted with appreciation.
10. В связи со статьей 2 Конвенции с удовлетворением отмечается принятие в июле 1991 года статьи 282 Уголовного кодекса, в которой в качестве правонарушения квалифицируются публикация или распространение любых письменных материалов, содержащих угрозы, грубые выпады или оскорбления, публичное использование любых жестов, выражающих угрозы, грубые выпады или оскорбления или передача по радио и телевидению материалов, содержащих угрозы, грубые выпады или оскорбления с намерением разжечь предубеждение или ненависть в отношении любой части населения по признаку расы, касты, места рождения, цвета кожи или вероисповедания.