Translation for "публичное использование" to english

Публичное использование

• public use

Translation examples

public use

вознаграждение за публичное использование результатов своей интеллектуальной деятельности
Reward for the public use of the results of their intellectual work

Публичное использование "турбы" (брусок из обожженной глины) во время молитвы не разрешается.
The public use of the turba (holy soil) during prayer is allegedly prohibited.

В этой связи Группа отмечает, что уже существуют эффективные мезомасштабные модели, доступные для публичного использования.
In this regard, the Panel notes that excellent meso-scale models already exist and are available for public use.

VII. любое другое публичное использование своего произведения за исключением случаев, перечисленных в настоящем Законе".
VII. Any public use of the work except in the cases expressly authorized in this Act.

Причиной этих нарушений могут быть лесохозяйственная деятельность, лесопользование, отдых/публичное использование либо и то и другое вместе.
Disturbances can be caused either by forestry and forest management, or by recreational/public use, or both.

:: окончательные варианты определений структуры данных будут размещаться на веб-сайте инициативы ОСДМ для публичного использования.
when the final data structure definition is ready, it would be posted on the SDMX website for public use.

Они имеют и пользуются правом на защиту от несанкционированного использования своих творений и на получение части прибыли, полученной при их публичном использовании.
They have and enjoy the right to protection against the unauthorized use of their works and to receive a part of the proceeds obtained from the public use of such works.

18. Время от времени на основе материалов статистических наблюдений и переписей, проводимых в Соединенных Штатах, разрабатываются файлы данных для публичного использования.
18. Public use data files from statistical surveys and censuses in the United States have occasionally been created.

требовать, чтобы его или ее имя или псевдоним не указывались на экземплярах произведений, а также в связи с любым публичным использованием его или ее произведения, насколько это практически возможно;
Not to have his or her name or pseudonym indicated on the copes and in connection with any public use of his or her work, as far as practicable;