Translation for "public uses" to russian

Public uses

• общественное использование

Translation examples

общественное использование

Public use and governance were inseparable issues.
Вопросы общественного использования и управления неразрывно связаны.

These include the 1990 Census Public Use Microdata, and various iterations of the Current Population Survey.
К ним относятся предназначенные для общественного использования микроданные переписи 1990 года и различные статистические материалы текущих обследований населения.

20. Restrictions on the import of construction material for private and public use continued to create serious challenges for the education sector.
20. Ограничения на импорт строительных материалов для личного и общественного использования по-прежнему создают серьезные проблемы для сектора образования.

(f) The right of access to all places and services intended for public use, such as means of transport, hotels, restaurants, cafés, performances and parks.
f) Право доступа к местам и услугам, предназначенным для общественного использования, таким, как транспортные средства, гостиницы, рестораны, кафе, представления и парки.

Cape Verde noted the importance of establishing inventories of natural and cultural resources for tourism, combined with a national plan for conservation and public use of protected areas.
Кабо-Верде отметила важность учета и классификации природных и культурных ресурсов, значимых для туризма, наряду с разработкой национального плана по защите и общественному использованию охраняемых районов.

(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or the environment; or
b) серьезный ущерб государственной или частной собственности, в том числе месту общественного использования, государственному или правительственному объекту, системе общественного транспорта, объекту инфраструктуры или окружающей среде; или

The information role is becoming increasingly important for all libraries: nearly all have personal computers for public use and, in May 2002, 70 per cent had Internet connections.
Информационная роль становится все более важной для всех библиотек: практически в каждой библиотеке установлены персональные компьютеры для общественного использования, в мае 2002 года 70% библиотек имели доступ к Интернету.

Regulation of public art may be acceptable where it conflicts with other public uses of the space, but such regulation should not discriminate arbitrarily against specific artists or content.
Регулирование монументального искусства может быть приемлемым в случаях, когда оно вступает в конфликт с каким-либо другим общественным использованием пространства, однако такое регулирование не должно произвольно дискриминировать отдельных творческих работников или контент.

Pursuant to the Planning and Building Act and normative acts established on the basis of it, rooms for public use in structures shall be accessible to and usable by persons with mobility disabilities and other disabled persons.
557. Во исполнение Закона о планировании и строительстве и соответствующих подзаконных нормативных актов лицам, которым сложно передвигаться в силу недееспособности, и другим инвалидам предоставляются комнаты для общественного использования в строениях, которыми они могут пользоваться.