Translation for "urge is" to russian

Urge is

• побуждение
• позывы есть

Translation examples

побуждение

Urging for prostitution
Побуждение к занятию проституцией

(m) Urging increased donor cooperation and urging increased donor contributions to the general fund;
m) побуждение доноров к расширению сотрудничества и побуждение доноров к увеличению взносов в Общий фонд;

"(k) Urging increased donor cooperation".
k) побуждение доноров к расширению сотрудничества>>;

(k)(m)Urging increased donor cooperation;
k) m) побуждение доноров к расширению сотрудничества;

(x) urge States to cooperate in their efforts to control borders
x) Побуждение государств к сотрудничеству в области пограничного контроля

(g) urge States parties to mark weapons upon manufacture
g) Побуждение государств-участников к маркировке оружия на момент его изготовления

At the end of paragraph 12.3 (m) add the words "and urging increased donor contributions to the general fund".
Добавить в конце пункта 12.3(m) фразу: <<и побуждение доноров к увеличению взносов в Общий фонд>>.

However, I would only urge Pakistan to look deep within itself and cleanse itself of the devil that lurks within.
Однако я хотел бы только призвать Пакистан провести глубокий внутренний анализ и избавиться от дьявольских побуждений, которые у него возникают.

позывы есть

Whoever feels the urge for a round of what the French call so aptly "on se félicite" is probably in need of some recognition or another.
Тот, кто испытывает позывы к всплеску, как метко говорят французы, "самопоздравлений", вероятно, нуждается в каком-то признании.

It arises from the stereotypical perception of women as the principal guardians of sexual morality, but with uncontrolled sexual urges.
Это продиктовано стереотипным восприятием женщины как главной хранительницы половой нравственности, которая все-таки обладает бесконтрольными сексуальными позывами.

77. Challenging gender stereotyping further means challenging common assumptions: about male perpetrators -- such as, for instance, their entitlement to control women in various ways and their supposed inability to control their own sexual urges; about male victims, for example, their ability, in cases of male rape, to have defended themselves; and about women as perpetrators of crimes of violence against men.
77. Противостояние гендерным стереотипам означает также противостояние бытующему мнению: по поводу преступников-мужчин (например, их право контролировать женщин различными способами и присущая им якобы неспособность контролировать свои сексуальные позывы); по поводу потерпевших мужчин (например, их способность в случае изнасилования мужчиной защитить себя самим); и по поводу женщин как исполнителей насильственных преступлений против мужчин.