Translation for "upstarts" to russian

Upstarts

noun

• выскочка

Translation examples

выскочка noun

Upstart inky pup!
Писака. Выскочка, наглец! ..

These people are upstarts.
Эти люди - выскочки.

- Planet by upstart neighbours.
- ...планеты выскочки-соседи.

Oh yes! "Upstart". - That's it!
Ах да, "выскочка"!

An upstart and a charlatan?
Выскочка и шарлатан?

Call me an "upstart"!
Я вам покажу "выскочку"!

We're the scrappy upstart.
Мы же дерзкие выскочки.

I still like "upstart" the best.
"Выскочка" было сильнее.

(Reinhold) Aaa Felix, an upstart.
(Райнхольд) Ааа Феликс, выскочка.

Why was that upstart here?
Что здесь делал этот выскочка?

Kill this upstart for me , the Emperor was saying.
Убей этого выскочку, хотел сказать Император.

The upstart pretensions of a young woman without family, connections, or fortune.
Притязания выскочки, молодой женщины без средств, без связей.

I am Steward of the House of Anárion. I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart. Even were his claim proved to me, still he comes but of the line of Isildur. I will not bow to such a one, last of a ragged house long bereft of lordship and dignity.
Я – наместник, поставленный потомком Анариона, и негоже мне становиться слабоумным прислужником какого-то выскочки. Если даже он и впрямь наследник, то всего лишь дальний наследник Исилдура. Что мне до этого последыша захудалого рода, давным-давно лишенного власти и достоинства?