Translation for "up to the limit of" to russian
Up to the limit of
Translation examples
1. Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields;
1. В полной мере использовать морские промыслы, доводя ежегодный улов до предела его устойчивости.
The increase is payable up to a limit of 20 per cent of the wage.
Увеличение производится в пределах 20% заработка.
Retired persons, for pension income up to the limit submitted to income taxation;
пенсионеры, размер пенсии которых подпадает под предел, установленный для налогообложения;
As from 5° within the sectors prescribed up to the limit, the luminous intensity may decrease by 50%; it shall subsequently decrease gradually in such a way that, as from 5° beyond the limits of the sector, only a negligible amount of light remains;
За пределами 5° внутри предписанных секторов сила света может уменьшаться на 50% до указанного предела; затем она должна постепенно уменьшаться таким образом, чтобы в 5° за пределами сектора сила света была незначительной.
If the limit is exceeded, liability is allocated to the lessee or permittee of the area in which the activity is located, again up to a limit.
Если предел превышен, то ответственность возлагается на арендатора или получившего разрешение пользователя районов, где осуществляется деятельность, причем и в этом случае до определенного предела.
As from 5within the sectors prescribed up to the limit, the luminous intensity may decrease by 50%; it shall subsequently decrease gradually in such a way that, as from 5beyond the limits of the sector, only a negligible amount of light remains.
За пределами 5°С внутри предписанных секторов сила света может уменьшаться на 50% до указанного предела; затем она должна постепенно уменьшаться таким образом, чтобы в 5°С за пределами сектора сила света была незначительной.