Translation for "up costs" to russian

Up costs

• до расходов
• затраты

Translation examples

до расходов

Increased costs (Kuwait): Start-up costs
Дополнительные расходы (Кувейт): расходы на возобновление деятельности

затраты

Estimate of remaining clean-up costs.
Оценка затрат, связанных с очисткой оставшихся участков.

However, the high start-up costs for such a system were at present apparently an obstacle.
Однако, по-видимому, на данном этапе препятствием являются высокие затраты на реализацию.

In the above formula, represents start-up costs that occur immediately upon implementation.
В вышеуказанной формуле Cо обозначает затраты, связанные с пуско-наладочными работами, которые производятся непосредственно после внедрения системы.

This includes start-up costs ($3 million) and recurrent costs over four years in addition to the costs of conducting the assessments ($10 million).
Это включает первоначальные затраты (3 млн. долл. США) и периодические издержки за четырехлетний период помимо затрат на проведение оценок (10 млн. долл.США).

Online training courses entailed an initial start-up cost but had no ongoing cost per head.
Онлайновые учебные курсы требуют затрат на первоначальном этапе, но никаких расходов на каждого слушателя в последующий период.

91. Start-up costs and operational costs are part of the methodology devised for cost-benefit analysis.
91. Учет издержек, связанных с вводом в действие и эксплуатацией, является составной частью методологии, разработанной с целью анализа затрат и результатов.

In addition, $30,000 would be used for start-up costs for training the members of all Joint Appeals Boards.
Кроме того, 30 000 долл. США будут использованы в качестве начальных затрат на профессиональную подготовку сотрудников всех объединенных апелляционных советов.

We all shared the start-up costs.
Мы все разделили между собой первоначальные затраты.

I think I know how to ge a loan for start-up costs.
Я и сам знаю, как получить ссуду на начальные затраты.

So far, no one's been inclined to kick in the start-up costs, which are in the low billions.
До сих пор, никто не склонен согласиться на подобные затраты, которые приближаются к миллиарду.

I... I see... The start-up costs on #444 were enormous; it still consumes vast amounts of our resources.
Затраты на запуск проекта №444 были огромны, и он продолжает забирать значительное число наших ресурсов.

Um... Mr. Gross is offering $123,000 to help defray Julie and Elizabeth's - initial start-up costs. - It's odd, you're not smiling.
Мистер Гросс предлагает 123 000 долларов, чтобы помочь Джулии и Элизабет покрыть первоначальные затраты на стартап.