Translation for "untruthfully" to russian

Untruthfully

• лживо
• неправдиво
• ложно

Translation examples

лживо

‘I could take a lot more yet, sir. My packet is quite light,’ said Sam stoutly and untruthfully. ‘No you don’t, Sam!’ said Pippin. ‘It is good for him.
Можно сколько угодно еще, – объявил Сэм добрым и лживым голосом. – Нет уж, Сэм! – сказал Пин. – Как-нибудь снесет, сам накладывал – себе и нам вровень. Он тут у нас малость ожирел: пройдется, авось его мешок вместе с ним и полегчает.

ложно

The staff member untruthfully claimed that she would invest and repay the money at a monthly interest rate of 20 per cent.
Сотрудник ложно утверждала, что она вложит эти деньги и будет выплачивать проценты по среднемесячной ставке в размере 20 процентов.

47. Under article 62 of the UNTAC law, disinformation occurs when: "The director or other party responsible for the publication or other means of communication who took the decision to publish, distribute or reproduce by any means information which is false, fabricated, falsified or untruthfully attributed to a third person and did so in bad faith and with malicious intent, provided that the publication, distribution or reproduction has disturbed or is likely to disturb the public peace."
47. В соответствии со статьей 62 Закона ЮНТАК дезинформация имеет место в случае, когда: "Редактор или другое лицо, ответственное за публикацию или другие средства коммуникации, принимает решение опубликовать, распространить или воспроизвести любыми средствами информацию, которая является ложной, сфабрикованной, фальсифицированной или ложно приписанной третьей стороне, и делает это недобросовестно и со злым умыслом при условии, что публикация, распространение или воспроизводство этой информации приводят к нарушению или с большой вероятностью могут привести к нарушению общественного спокойствия".