Translation for "unlawfully" to russian

Unlawfully

• незаконно
• незаконное
• незаконном
• незаконного

Translation examples

незаконно

(a) They were unlawfully apprehended or arrested or their period of detention on remand was unlawfully extended;
a) они были незаконно задержаны или арестованы или срок их предварительного заключения был незаконно продлен;

1. The alien unlawfully enters or unlawfully stays on the territory of the Slovak Republic;
1. иностранец незаконно проникает в Словацкую Республику или незаконно находится на территории Словацкой Республики;

Unlawfully taking a child
Незаконный увоз ребенка

But he was not discriminated against unlawfully.
Но он не подвергался незаконной дискриминации.

He claims that this has resulted in him being unlawfully imprisoned, unlawfully evicted from his premises, and defamed.
В результате этого, согласно его утверждениям, он был незаконно лишен свободы, незаконно выселен из своего дома и оклеветан.

(a) Unlawfully detaining a citizen or unlawfully taking compulsory administrative measures to restrict the physical freedom of a citizen;
a) незаконно заключили то или иное лицо под стражу или приняли незаконные административные меры по ограничению физической свободы данного лица;

(a) Those who have been unlawfully detained or arrested or whose detention period has been unlawfully prolonged;
a) лицам, которые были незаконно задержаны или арестованы или сроки содержания под стражей которых были незаконно продлены;

Compensation for unlawfully caused damages
Компенсация за незаконно причиненный ущерб

That General Picton unlawfully...
Генерал Пиктон незаконно...

You said "unlawfully wedded."
Вы сказали "незаконные мужья".

My land was seized unlawfully.
Мою землю незаконно захватили.

You unlawfully entered the alleged victim's house?
Вы незаконно проникли в дом предполагаемой жертвы?

You have unlawfully subdued innocent passengers, Marks.
Вы незаконно применяете силу к невинным пассажирам, Маркс.

She has been imprisoned unlawfully somewhere in the Stygeon system.
Она была незаконно осуждена на одной из планет системы Стигеона.

Do you mind telling me why you're unlawfully on this vessel?
- Расскажете мне, почему вы незаконно находились на том судне?

Mr. Gibbs, you just arrested my client illegally and unlawfully.
Мистер Гиббс, вы только что незаконно и неправомочно арестовали мою клиентку.

We also believe that you have unlawfully imprisoned Rose Stagg.
Мы также считаем, что вы незаконно держите Роуз Стэгг в заточении.

My Irish brethren have been unlawfully imprisoned, and blacklisted from their selections.
Мои ирландские собратья незаконно брошены в тюрьмы и лишены имущества.