Translation for "university faculties" to russian

University faculties

• факультеты университета
• университетские факультеты

Translation examples

факультеты университета

1993-Present: Professor, Jochi (Sophia) University Faculty of Law
профессор, юридический факультет университета Дзёти (София)

Present position: Professor, Jochi (Sophia) University Faculty of Law
Нынешняя должность -- профессор, юридический факультет университета Дзёти (София)

- Curaçao: St Martinus University Faculty of Medicine; Caribbean Medical University
- Кюрасао: Медицинский факультет университета Святого Мартина; Карибский медицинский университет

(c) Other entities - such as human rights institutes, university faculties, etc. (5 countries).
с) других субъектов, таких, как правозащитные институты, факультеты университетов и т.п. (5 стран).

Meetings were held with Education authorities and University Faculty of Education to discuss the revision of existing textbooks.
Для целей обсуждения вопроса о пересмотре существующих учебников был проведен ряд совещаний с участием представителей органов образования и педагогического факультета Университета.

Professor of Law at Mohammed V University, Faculty of Law, Rabat (from 1979 to date, currently on leave of absence)
Профессор права на юридическом факультете Университета им. Мохаммеда V, Рабат (с 1979 года по настоящее время, по причине отсутствия находится в отпуске).

She wondered whether university faculties of education had workplace childcare facilities which could also be used for training purposes.
Она интересуется, имеются ли на педагогических факультетах университетов заведения по уходу за детьми в рабочее время, которые также можно было бы использовать в учебных целях.

As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law.
Будучи студенткой юридического факультета Университета им. Хасана II в Касабланке, она желала продолжить свою учебу во Франции, чтобы специализироваться на международном праве.

While training was available in university faculties of law and specific measures had been put in place for judges, much remained to be done in that area.
Естественно, существуют учебные курсы на юридических факультетах университетов, и приняты конкретные меры в отношении судей, но в этой области предстоит еще сделать многое.

Partnerships with and between human rights groups and university faculties, trade unions, government agencies and other non-governmental organizations should be established.
Следует установить отношения партнерства с группами, занимающимися правами человека, и факультетами университетов, профсоюзами, правительственными учреждениями и другими неправительственными организациями, равно как и между ними.

университетские факультеты

118. Teacher training institutes have been developed into university faculties which specialize in producing graduates who will work as teachers in the basic stage.
118. Институты по подготовке учителей преобразованы в университетские факультеты, которые занимаются выпуском специалистов, призванных работать в качестве учителей в сфере базового образования.

This is an opportunity for university faculties, management development institutes and public sector human resources agencies, such as ministries responsible for public administration and public service commissions, to review recruitment processes and to highlight the usefulness of public service to the people.
Сейчас для университетских факультетов, институтов по развитию управления и таких занимающихся кадровыми вопросами структур государственного сектора, как министерства, отвечающие за государственное управление, и комиссии по вопросам государственной службы, возникла возможность пересмотреть процедуры набора на работу и привлечь внимание к пользе, которую государственная служба приносит людям.