Translation for "университетские факультеты" to english

Университетские факультеты

• university faculties
• university departments

Translation examples

university faculties

118. Институты по подготовке учителей преобразованы в университетские факультеты, которые занимаются выпуском специалистов, призванных работать в качестве учителей в сфере базового образования.
118. Teacher training institutes have been developed into university faculties which specialize in producing graduates who will work as teachers in the basic stage.

Сейчас для университетских факультетов, институтов по развитию управления и таких занимающихся кадровыми вопросами структур государственного сектора, как министерства, отвечающие за государственное управление, и комиссии по вопросам государственной службы, возникла возможность пересмотреть процедуры набора на работу и привлечь внимание к пользе, которую государственная служба приносит людям.
This is an opportunity for university faculties, management development institutes and public sector human resources agencies, such as ministries responsible for public administration and public service commissions, to review recruitment processes and to highlight the usefulness of public service to the people.

university departments

Кроме того, этот язык преподавали на трех университетских факультетах.
Moreover, it was taught in three university departments.

разработку планов строительства трех новых университетских факультетов;
Elaboration of plans to build three new university departments;

строительство и ремонт зданий для восьми новых университетских факультетов;
Building and renovation work on eight new university departments;

улучшение условий обучения и научных исследований в старых зданиях университетских факультетов путем:
Improving training and research conditions in old university departments through:

Использование этого термина в документе, подготовленном университетским факультетом, является грубой ошибкой, которая вызывает недоумение.
The use of that term by a university department was a striking blunder.

198. Университетские факультеты, где есть курсы по международным отношениям и политическим наукам, поощряют женщин к участию в их программах.
198. University departments that teach courses in international affairs and political science encourage women to enrol in their programmes.

c) соответствующие академические институты, включая университетские факультеты и институты национальных академий наук, такие как институты географии, ботаники и зоологии;
(c) Relevant academic institutions, including university departments and institutes of national academies of sciences, such as those on geography, botany and zoology;

В группу входят эксперты из ВОЗ, ЮНИСЕФ, центров Организации Объединенных Наций по искоренению и предотвращению болезней и ряд университетских факультетов, занимающихся этими вопросами.
The Group includes experts from WHO, UNICEF, the United States Centers for Disease Control and Prevention and a number of university departments working in this area.

52. Что касается исследований по женской проблематике, то оратор говорит, что предпринимаются усилия в целях включения проблем женщин в программы работы целого ряда университетских факультетов.
52. With regard to women's studies, she said that attempts were being made to mainstream women's issues into the work of many university departments.