Translation for "unionization" to russian

Unionization

• объединение в союз
• членов профсоюзов
• объединение в профсоюзы
• профсоюзы

Translation examples

объединение в союз

ALTERNATIVA - the Slovene Union of Trade Unions;
- ALTERNATIVA - Словенское объединение профессиональных союзов;

They were entitled to form a union and to coordinate their activities.
Они имеют право на объединение в союз и на координацию своей деятельности.

As to the establishment of trade union associations, two and more trade unions and/or trade union associations - upon the decision adopted during the meeting (congress, conference) of their representatives - may establish a single trade union association by approving its charter and electing the governing and supervising bodies.
124. Что касается создания объединений профессиональных союзов, то два и более профессиональных союза и/или два и более объединений профессиональных союзов по решению собрания (съезда, конференции) своих представителей могут создать одно объединение профессиональных организаций, утвердив его устав и избрав руководящие и контролирующие органы.

article 50: the right of employees to unite in unions for the protection of their work interests;
- статья 50: право работников на объединение в союзы для защиты своих трудовых интересов;

82. The first—ever general agreement in the history of Georgia's trade unions was signed in 1995 between the Government and the Association of Professional Trade Unions.
82. В 1995 году впервые в истории грузинских профсоюзов было подписано генеральное соглашение между Правительством и Объединением профессиональных союзов.

членов профсоюзов

Any member of a trade union is free to leave the union any time.
Любой член профсоюза может свободно выйти из него.

Homicide: teachers (union members)
Убийства учителей - членов профсоюзов

(non-union members)
Убийства учителей, не являющихся членами профсоюзов

Provide union members with material assistance
оказывают членам профсоюзов материальную помощь

This one's a union man.
Этот человек - член профсоюза.

объединение в профсоюзы

Right to form trade unions Conditions for unionization
Условия для объединения в профсоюзы

профсоюзы

They include the Drama Trade Union, the Cinema Trade Union, the Music Trade Union and the Union of Visual Artists.
К их числу относятся Профсоюз театральных работников, Профсоюз кинематографистов, Профсоюз музыкальных работников и Профсоюз деятелей изобразительного искусства.

There are a number of them, including the Music Trade Union, the Drama Trade Union, the Cinema Trade Union, and the Union of Performing Artists.
К их числу относятся профсоюз музыкальных работников, профсоюз драматических актеров, профсоюз кинематографистов, профсоюз работников изобразительных искусств.

The predominance of public sector trade unions is significant in this regard: health: 9 trade unions; social affairs: 9 trade unions; transport: 7 trade unions; education: 6 trade unions; training: 6 trade unions.
В этой связи примечателен факт преобладания профсоюзов, действующих в государственном секторе: здравоохранение девять профсоюзов; социальное обеспечение девять профсоюзов; транспорт семь профсоюзов; образование шесть профсоюзов; профессиональная подготовка шесть профсоюзов.

The definition of trade union within the LRA includes an international union or a federation/council of unions.
Определение профсоюза, содержащееся в ЗТО, включает международный профсоюз или федерацию/совет профсоюзов.

57. Dominican legislation classifies trade unions as workers' unions and employers' unions.
57. В соответствии с законодательством Доминиканской Республики профсоюзы подразделяются на профсоюзы трудящихся и профсоюзы работодателей.

Workers are unionized and most of the unions are affiliated to the Fiji Trades Union Congress.
122. Работники объединяются в профсоюзы, большинство из этих профсоюзов входит в состав Конгресса профсоюзов Фиджи.

However, public sector unions predominate at the present time, mainly in the sectors of health (nine trade unions), social affairs (nine trade unions), transport (seven trade unions), education (six trade unions) and training (six trade unions).
В настоящее время преобладают профсоюзы государственного сектора, в основном в его следующих сегментах: здравоохранение (девять профсоюзов), социальное обеспечение (девять профсоюзов), транспорт (семь профсоюзов), образование (шесть профсоюзов), профессиональная подготовка (шесть профсоюзов).

307. Workers are unionized and most of the unions are affiliated to the Fiji Trades Union Congress.
307. Работники объединяются в профсоюзы, большинство из этих профсоюзов входит в состав Конгресса профсоюзов Фиджи.

Hello, booksellers union?
Алло, профсоюз книготорговцев?

- Union meeting. - Again? !
На собрании профсоюза.

"union" as "onion."
"профсоюз" как "профсервиз".

Your union rep.
Представитель твоего профсоюза.

Forget the union.
Забудьте о профсоюзе.

- The union job?
-По поводу профсоюза?

That's our union.
Это наш профсоюз.