Translation for "union agreement" to russian

Union agreement

• союзное соглашение
• союзный договор

Translation examples

союзное соглашение

At the same time, it called for the completion of ratification procedures for the remaining Union agreements and for the elaboration of the relevant protocols and supplementary and implementing instruments required so as to achieve the planned objectives.
В то же время он призвал завершить процедуры ратификации остальных союзных соглашений и к разработке соответствующих протоколов и дополнительных и имплементационных документов, необходимых для достижения поставленных целей.

союзный договор

In his view, a union agreement between Georgia and Abkhazia, in which both sides enjoy equal rights, would represent a guarantee against the renewal of hostilities.
По его мнению, союзный договор между Грузией и Абхазией, согласно которому обе стороны пользуются равными правами, послужил бы гарантией невозобновления военных действий.

This requires one of two things: either that the League of Arab States is transformed into a regional "union" instead of a regional "organization", along the lines of what happened to the Organization of African Unity when it became the African Union, after which it would conclude an agreement with the African Union to create the aforementioned composite union, or that the League of Arab States in its present form as a "treaty union", as seen by some, concludes a (union) agreement with the African Union.
Это потребует одного из двух решений: либо превращения Лиги арабских государств в региональный "союз" вместо региональной "организации" аналогично тому, что произошло с Организацией африканского единства, когда она превратилась в Африканский союз, после чего Лига может заключить договор с Африканским союзом по созданию вышеупомянутого смешанного союза, либо Лига арабских государств в своем нынешнем виде "договорного союза", как она рассматривается некоторыми, заключит (союзный) договор с Африканским союзом.