Translation for "treaty on union" to russian

Treaty on union

• договор о союзе

Translation examples

договор о союзе

At that meeting the Latin American republics that had recently become independent of Spain organized, in the Treaty of Union, League and Confederation against domestic despots and foreign domination.
На этом форуме латиноамериканские республики, ставшие независимыми от Испании, заключили Договор о союзе, лиге и конфедерации, направленный против внутреннего деспотизма и иностранного господства.

The types of agreements involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, and the creation of exceptional rights of use of or access to the territory of a State.
Типы такого рода соглашений включают в себя договоры о цессии территории, договоры о союзе, договоры, нейтрализующие часть территории государства, договоры, устанавливающие или изменяющие границы, договоры, устанавливающие исключительные права пользователя или обеспечивающие доступ в отношении территории какого-либо государства.

69. The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State.
69. Виды связанных с этим соглашений включают договоры о цессии территории; договоры о союзе; договоры, нейтрализующие часть территории государства; договоры, устанавливающие или изменяющие границы, договоры, устанавливающие исключительные права пользователя или обеспечивающие доступ в отношении территории какого-либо государства.

Still on the subject of freedom of information, he had learned that proceedings had been instituted in April 1997 against political opponents who had protested against the signing of the treaty of union between the Republic of Belarus and the Russian Federation; he wished to know what the charges and the outcome of the trial had been.
Продолжая тему свободы информации, г-н Кляйн говорит, что, как ему стало известно, в апреле 1997 года были возбуждены дела против представителей политической оппозиции, выступивших с протестом против подписания договора о союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, и он хотел бы получить информацию о том, какие были предъявлены обвинения и как завершился этот процесс.