Translation for "unidentifiable" to russian

Unidentifiable

• неидентифицируемую
• неясный
• идентифицированы
• неидентифицируемые
• быть идентифицированы

Translation examples

неидентифицируемую

Unidentifiable goods in containers or swap bodies
Неидентифицируемые грузы в контейнерах или съемных кузовах

But there's lots here that's unidentifiable.
Но здесь куча всего неидентифицируемого.

Ford frowned at the grubby mattress, unwashed cups and unidentifiable bits of smelly alien underwear that lay around the cramped cabin. “Well, this is a working ship, you see,” said Ford. “These are the Dentrassi sleeping quarters.”
Форд, нахмурясь, оглядел мятые матрацы, немытые чашки и неидентифицируемые предметы дурнопахнущего инопланетного нижнего белья, разбросанного по тесной каюте. – Это же рабочее помещение, понимаешь, – оправдательно сказал Форд. – Казарма. Дентрасси тут спят.

неясный

To subsume the remains from a grave, however old and unidentifiable they are, under the notion of "family", would be an abusively extensive and unpracticable interpretation of the term.
Распространение понятия "семья" на человеческие останки неясного возраста и происхождения означает чрезмерно широкое и практически неприменимое толкование этого понятия.

Just another unidentifiable figure in a city of eight million.
Просто еще одна неясная фигура в восьмимиллионном городе.

идентифицированы

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(i) Adopting regulations prohibiting the opening of accounts whose holder or beneficiary is unidentified or unidentifiable, including anonymous accounts or accounts under obviously fictitious names;
i) принятия правил, запрещающих открытие счетов, владельцы или бенефициары которых не идентифицированы или не могут быть идентифицированы, в том числе анонимных счетов или счетов на явно вымышленные фамилии;

(i) Adopting regulations prohibiting the opening of accounts the holders or beneficiaries of which are unidentified or unidentifiable, and measures to ensure that such institutions verify the identity of the real owners of such transactions;
i) принятия правил, запрещающих открытие счетов, владельцы или бенефициары которых не идентифицированы или не могут быть идентифицированы, и мер для обеспечения проверки такими учреждениями личности настоящих участников таких операций;

New collective and individual graves continue to be discovered daily, but many victims remain unidentified.
Ежедневно обнаруживаются все новые братские и индивидуальные могилы, однако многие жертвы до сих пор не идентифицированы.

Brands of clothing, unidentifiable.
Марка одежды не идентифицирована.

Unidentified, Max da Costa.
Идентифицирован. Макс Да Коста.

An unidentifiable life form reading.
Показания не идентифицированной формы жизни.

One belongs to Mendelssohn, the other unidentified.
Один принадлежит Мендельссону, другой не идентифицирован.

This is a completely unidentified single strand.
Это одна цепочка, которую совершенно невозможно идентифицировать.

Skin and blood under the nails, as yet unidentified.
Образцы кожи и крови из-под ногтей, пока не идентифицированы.

He burned it and then he knocked out her teeth to keep it unidentifiable.
Он сжег его, а потом выбил ей все зубы, чтобы его не могли идентифицировать.

Now, I ran his prints against the unidentifieds that you lifted from the scene in '58.
Я сравнил его отпечатки с теми что не были идентифицированы в 58-ом