Translation for "identifiable" to russian

Identifiable

adjective

• опознаваемый

Translation examples

опознаваемый adjective

Trims and any identifiable pieces are to be excluded
обрезки и любые опознаваемые куски исключаются

The Group has identified such vehicles on repeated occasions in Abidjan.
Группа неоднократно опознавала такие машины в Абиджане.

In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.
В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.

Observation posts shall be easily identifiable and shall afford protection to the troops stationed at them.
Наблюдательные посты должны быть легко опознаваемыми и обеспечивать защиту находящихся на них военнослужащих.

This would ensure that all aircraft entering Somalia airspace could be positively identified and tracked.
Это позволит опознавать все воздушные суда, входящие в воздушное пространство Сомали, и следить за их движением.

133. Eyewitnesses consistently identified the Shabbiha as perpetrators of many of the crimes described in the present report.
133. Очевидцы постоянно опознавали ополченцев шаббиха в качестве исполнителей многих преступлений, описанных в настоящем докладе.

- I haven't identified...
- Я не опознавал...

Identify a loved one?
Опознавали любимого человека?

-What? To identify the body? -No.
- Что, опознавать тело?

I didn't identify anybody.
Я никого не опознавал.

There is nothing to identify them with.
Там нечего опознавать.

So... how will you identify her?
Как её будут опознавать?

I had to go and identify the body.
Я ездил, опознавал тело.

Any easily identifiable pieces of clothing?
Какие-то легко опознаваемые детали?

She doesn't need to identify anyone.
Ей не нужно никого опознавать.

We had to use dental records to identify her.
Пришлось опознавать по зубам.