Translation for "be identifiable" to russian

Be identifiable

• быть идентифицируемым
• быть идентифицированы

Translation examples

быть идентифицируемым

An identifiable set of information.
Идентифицируемый набор информации.

3. Identifiable intangible business assets.
Идентифицируемые нематериальные активы.

Was best practice identifiable?
iv) Идентифицируема ли наилучшая практика?

Is it clearly identified and understood?
Является ли она четко идентифицируемой и понятной?

The location so identified may be:
Идентифицируемым таким образом пунктом может являться:

a) be a legally identifiable public or private entity;
а) быть юридически идентифицируемым государственным или частным образованием;

Were gaps in actual implementation identifiable?
ii) Идентифицируемы ли пробелы в практическом осуществлении?

быть идентифицированы

Unidentified receipts Monies received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified.
Полученные, но не идентифицированные по целям взносы ведутся как счета к оплате, пока они не будут идентифицированы.

(a) identifies the further information -
а) идентифицировалась дальнейшая информация

The attackers could not be identified.
Идентифицировать нападавших не удалось.

Identify the public concerned
Идентифицировать заинтересованную общественность

Enables the object to be identified
позволяет идентифицировать объект

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(ii) Identify hierarchical levels
ii) идентифицировать иерархические уровни,

But he said what he always does, that all physical manifestations could be identified emperically. through careful observation, calibrated measurement, and controlled experimentation.
Но он, как всегда, сказал, что все физические проявления могут быть идентифицированы при помощи тщательного осмотра, сопроваждаемого измерениями и опытами.

All inquiries were in vain until a body was washed up a month ago that couldn't be identified because of the advanced state of decomposition.
Все поиски ни к чему не привели, пока тело не прибило к берегу в прошлом месяце, которое не могло быть идентифицировано из-за сильного разложения.