Translation for "undividable" to russian

Undividable

• неделимой

Translation examples

неделимой

Parts or undivided interests in receivables
Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности

Portuguese foreign policy is an undivided whole.
Внешняя политика Португалии неделима.

However, in the case of an assignment of undivided interests in receivables, the undivided interest in the security, rather than the security itself, should be transferred.
Однако в случае уступки неделимых инте-ресов в дебиторской задолженности должен пере-даваться скорее неделимый интерес в обеспечении, чем само обеспечение.

Notification of assignments of parts of or undivided interests in receivables
Уведомление об уступках частей дебиторской задолженности или неделимых интересов в ней

Assignments of undivided interests are involved in significant transactions.
Уступки неделимых интересов совершаются в рамках крупных сделок.

All the rights and duties belong to the marriage partners together and undivided.
Все права и обязанности возникают для обоих супругов и являются неделимыми.

Could the assignee of the undivided interest demand payment directly from the debtor?
Может ли цессио-нарий неделимого интереса требовать уплаты непо-средственно от должника?

However, the guidelines state clearly that Jerusalem will remain the undivided capital of Israel.
Вместе с тем в руководящих принципах недвусмысленно указано, что Иерусалим останется неделимой столицей Израиля.

The Government would also consolidate the status of Jerusalem as the eternal and undivided capital of Israel.
Правительство будет также укреплять статус Иерусалима как вечной и неделимой столицы Израиля.

Music should be undivided United
Музыка должна быть неделимой, а Единой

All humanity is one undivided and indivisible family.
Все человечество - это единая и неделимая семья.

They pay for our full and undivided attention seven days a week.
Наше полное и неделимое внимание 7 дней в неделю.

I want to take you home and add to our undivided family.
Хочу увезти вас домой и приобщить к нашей неделимой семье