Translation for "underlying assumption" to russian

Underlying assumption

• основное предположение

Translation examples

основное предположение

Estimates of fuel consumption and GHG emissions from shipping vary in timescale, underlying assumptions and modelling techniques.
8. Оценки потребления топлива и выбросов парниковых газов от судоходства расходятся в зависимости от рассматриваемых временных периодов, основных предположений и методов построения моделей.

Seizure data are often used as an indirect indicator in the estimation of flows of illicit substances, the underlying assumption being that supply follows demand.
45. Данные об изъятиях зачастую используются в качестве косвенного показателя при оценке потоков запрещенных веществ, при этом основное предположение состоит в том, что предложение отвечает спросу.

Some participants observed that the underlying assumptions might need to be updated in the light of recent developments in the carbon market and information relevant to economies in transition.
Некоторые участники заметили, что, возможно, имеется необходимость обновить основные предположения с учетом недавних изменений на рынке углерода и информации, касающейся стран с переходной экономикой.

The underlying assumption upon which the funding arrangement for the Account had been based must therefore be flawed and the Group was ready to consider concrete proposals for increasing the level of funding.
Поэтому основное предположение, на котором базировался механизм финансирования Счета, должно быть неверным, и Группа готова рассмотреть конкретные предложения об увеличении объема финансирования.

One representative also said that the analysis in the supplemental report included too few scenarios and did not adequately explain large effects on funding estimates resulting from small differences in the underlying assumptions.
Один представитель также заявил, что изложенный в дополнительном докладе анализ охватывает слишком мало сценариев и не дает соответствующего разъяснения значительным последствиям для сметы финансирования, которые обусловлены небольшими различиями в основных предположениях.