Translation for "assumption underlying" to russian

Assumption underlying

• предположение, лежащее в основе
• предположение, лежащее

Translation examples

предположение, лежащее в основе

Assumptions underlying the six scenarios of future population change
Предположения, лежащие в основе шести сценариев будущих изменений в численности населения

IV. Assumptions underlying the six scenarios of future population change
IV. Предположения, лежащие в основе шести сценариев будущих изменений в численности населения

The tables are accompanied by an executive summary discussing the results and assumptions underlying the 2004 Revision.
Таблицы сопровождаются краткой информацией о результатах и предположениях, лежащих в основе обзора за 2004 год.

61. Table 12 presents the different assumptions underlying the six projection variants.
61. В таблице 12 показаны различные предположения, лежащие в основе шести вариантов прогнозирования.

The computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis need to be kept under review.
Необходимо держать под контролем процедуры расчетов и предположения, лежащие в основе анализа приемлемости уровня задолженности.

47. The optimistic character of assumptions underlying the debt sustainability assessments is now recognized.
47. В настоящее время признан оптимистичный характер предположений, лежащих в основе оценок приемлемости уровня задолженности.

24. As indicated above, one of the assumptions underlying UNOSOM II was a civilian staff not exceeding 2,800.
24. Как указывалось выше, одно из предположений, лежащих в основе ЮНОСОМ II, заключалось в том, что численность гражданского персонала не будет превышать 2800 человек.