Translation for "unannounced" to russian

Unannounced

adjective

• без объявления
• явившийся без объявления

Translation examples

без объявления adjective

Regular unannounced visits to children's homes; volunteer work;
регулярные и не объявленные заранее посещения центров приема детей, оставшихся без попечения родителей, и благотворительная деятельность;

(a) Carry out periodic, scheduled or unannounced visits to all places of detention;
a) совершать регулярные посещения - объявленные или необъявленные − всех мест содержания под стражей;

In addition, the Working Group made an unannounced visit to the general headquarters of the police in San Miguel.
Она также провела заранее не объявленное посещение полицейского управления Сан-Мигеля.

Continue to facilitate prison visits, including unannounced ones, by NGOs. (United Kingdom);
10. продолжать содействовать посещению тюрем, в том числе без предварительного объявления, представителями НПО (Соединенное Королевство);

A number of polling stations opened late, did not open at all, or were relocated unannounced.
Ряд избирательных участков открылись с опозданием, вообще не открылись, либо были перемещены без соответствующего объявления.

Monitoring the activities of PSCs include carrying out announced or unannounced, regular or ad-hoc inspections.
Мониторинг деятельности ЧОК включает проведение объявленных или необъявленных, регулярных или специальных инспекций.

Concepts for ongoing monitoring and verification inspections have been drawn up, providing for a combination of unannounced and announced inspections.
Были разработаны концепции инспекций в рамках постоянного наблюдения и контроля, предусматривающие проведение как необъявленных, так и объявленных инспекций.

Our domestic doping-control programme conducts over 2,500 tests annually; 75 per cent of these are random and unannounced.
В рамках нашей национальной программы по борьбе с допингом мы проводим более 2500 тестов в год, 75 процентов из них проводятся выборочно и без объявления.

SPT delegations have carried out unannounced visits to places of deprivation of liberty and have had interviews in private with persons deprived of their liberty.
Делегации ППП без объявления посетили места лишения свободы и провели конфиденциальные беседы с лицами, лишенными свободы.