Similar context phrases
Translation examples
The dates on the majority of the overtime records were omitted in the course of reproduction.
При копировании документов большинство дат сверхурочных оказалось опущенным.
The omitted information will be forwarded to the Committee in an addendum to the present report.
Опущенная информация будет препровождена Комитету в качестве добавления к настоящему докладу.
However, it would be better to make the sentence broader in scope by referring to articles 17, 19, and 21, and omitting any reference to article 25.
Однако был бы лучше расширить сферу охвата данного предложения со ссылкой на статьи 17, 19 и 21 и опущением ссылки на статью 25.
At a time when the task of decolonization was only half completed, it was difficult to understand how that subject could be omitted from the medium-term plan.
В тот момент, когда задача деколонизации решена лишь наполовину, трудно понять, каким образом этот вопрос мог оказаться опущенным в среднесрочном плане.
21. Lastly his delegation supported the restoration to the staffing table of the P-4 post inadvertently omitted from the budget presentation on UNCTAD.
21. И в заключение он говорит, что его делегация поддерживает идею восстановления в штатном расписании должности С-4, случайно опущенной при представлении бюджета по ЮНКТАД.
The journal editors announced that they would comply with the request if a mechanism was created by which the omitted details could be made available to those scientists that needed them.
Редакторы этих журналов заявили, что они выполнят эту просьбу, если будет создан механизм, посредством которого опущенные детали смогут предоставляться тем ученым, которые в них нуждаются.
Ms. JANUARY-BARDILL (Country Rapporteur) said that the choice, as she saw it, was between reproducing the words of the report and omitting all reference to the referendum.
86. Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ (Докладчик по стране) говорит, что выбор, насколько она понимает, состоит в воспроизведении слов доклада или в опущении каких-либо ссылок на референдум.
However the one "recommended" is broadly the same as that shown as the "minimum requirement" data set for annual compilation, except for some value- added details that have been omitted.
Вместе с тем <<рекомендуемый>> набор данных в целом полностью соответствует <<минимально требуемому>> набору данных для ежегодного составления счетов, за исключением ряда опущенных показателей, детализирующих добавленную стоимость.
The new framework should reflect the aspirations of the poorest, contain important issues covered in the Millennium Declaration but omitted from the MDGs, and guide the way towards new partnerships.
Новая рамочная система должна отражать чаяния беднейших слоев населения, включать важные вопросы, затронутые в Декларации тысячелетия, но опущенные в ЦРТ, а также вести к формированию новых партнерских отношений.
(f) Pools and gases, and activities included in the forest reference emission level and/or forest reference level, and justification of why omitted pools and/or activities were deemed not significant;
f) пулы и газы, а также виды деятельности, включенные в исходный уровень выбросов в лесах и/или исходный уровень для лесов, а также обоснование того, почему опущенные пулы и/или виды деятельности считаются незначительными;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test