Translation for "have omitted" to russian

Have omitted

• опущены
• опустили

Translation examples

опущены

(c) The Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism and the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons have omitted a reference to States making extradition conditional on "reciprocity", but refer to those States that condition extradition on the existence of a treaty;
c) в Конвенции о предупреждении терроризма и наказании за него и Конвенции о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами опущена ссылка на государства, обусловливающие выдачу наличием <<взаимности>>, а вместо этого говорится о государствах, обусловливающих выдачу наличием договора;

опустили

In paragraph 2, we have omitted reference to a specific time or year for the commencement of multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention -- without, however, compromising on the need for the prompt or immediate commencement of those negotiations.
В пункте 2 мы опустили ссылку на конкретное время года для начала многосторонних переговоров, результатом которых станет заключение конвенции по ядерному оружию, не отказываясь при этом от необходимости начать эти переговоры в скором будущем или незамедлительно.

The sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.44/Rev.1, basing themselves on the draft resolution submitted by the Russian Federation and the United States of America, along with other countries, have omitted a number of important points, particular those relating to the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the accession to it of Ukraine, Belarus and Kazakstan as non-nuclear-weapon States.
Соавторы проекта A/C.1/50/L.44/Rеv.1, взяв за основу проект, представленный Российской Федерацией и Соединенными Штатами совместно с рядом других стран, опустили ряд важных положений, в частности касающихся бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия и присоединения к нему Украины, Беларуси и Казахстана в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Er, he may have omitted that detail, sir, yes.
Он, э... опустил эту подробность, сэр. Да.