Translation for "ultraviolet a radiation" to russian

Ultraviolet a radiation

• ультрафиолетовое излучение

Translation examples

ультрафиолетовое излучение

Chlorofluorocarbons also destroy the ozone layer, thereby allowing increased ultraviolet-B radiation to penetrate the atmosphere.
Хлорфторуглероды разрушают также озоновый слой, что приводит к повышению интенсивности ультрафиолетового излучения, проникающего через атмосферу.

However, ultraviolet-B radiation was also responsible for the formation of vitamin D in the skin, a very important beneficial effect. The dose required for sufficient vitamin D synthesis was half of that which would produce erythema, but in winter even that low amount of ultraviolet-B radiation could not be attained at medium and high latitudes.
Однако благодаря ультрафиолетовому излучению В в коже также образуется очень полезный для организма витамин D. Доза, необходимая для синтеза витамина D, в два раза меньше дозы, приводящей к эритеме, но зимой в средних и высоких широтах невозможно получить даже такое небольшое количество ультрафиолетового излучения В.

Stratospheric ozone protects the Earth’s surface from harmful solar ultraviolet-B radiation and plays an important role in controlling the temperature structure of the stratosphere.
Озон стратосферы защищает поверхность Земли от вредного солнечного ультрафиолетового излучения и играет важную роль в регулировании температурного режима стратосферы.

95. Increased surface solar ultraviolet-B radiation (UV-B), attributable to the depletion of stratospheric ozone, poses a threat to Antarctic ecosystems.
95. Возросшее солнечное ультрафиолетовое излучение типа В (УФ-В), достигающее поверхности Земли и являющееся следствием истощения озонового слоя в стратосфере, представляет собой угрозу для антарктических экосистем.

That chapter elaborated these goals into 12 interlinked programme areas: (a) agricultural policy review, planning, and integrated programming in the light of the multifunctional aspect of agriculture, particularly with regard to food security and sustainable development; (b) ensuring people's participation and promoting human resource development for sustainable agriculture and rural development; (c) improving farm production and farming systems through diversification of farm and non-farm employment and infrastructural development; (d) land-resource planning, information and education for agriculture; (e) land conservation and rehabilitation; (f) water for sustainable food production and rural development; (g) conservation and sustainable utilization of plant genetic resources for food and sustainable agriculture; (h) conservation and utilization of animal genetic resources for sustainable agriculture; (i) integrated pest management and control in agriculture; (j) sustainable plant nutrition to increase food production; (k) rural energy transition to enhance productivity; and (l) evaluation of the effects of ultraviolet (UVB) radiation on plants and animals caused by the depletion of the stratospheric ozone layer.
В этой главе эти цели изложены в рамках 12 взаимосвязанных программных областей деятельности: а) обзор сельскохозяйственной политики, планирование и комплексные программы с учетом многофункциональности сельского хозяйства, особенно в том, что касается продовольственной безопасности и устойчивого развития; b) обеспечение участия населения и содействие развитию людских ресурсов в интересах устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов; с) совершенствование сельскохозяйственного производства и систем ведения сельского хозяйства путем диверсификации сельскохозяйственной и несельскохозяйственной занятости, а также развития инфраструктуры; d) планирование, информация и просвещение по вопросам использования земельных ресурсов в сельском хозяйстве; е) сохранение и восстановление земель; f) водные ресурсы для обеспечения устойчивого производства продуктов питания и развития сельских районов; g) сохранение и рациональное использование генетических ресурсов растений для устойчивого ведения сельского хозяйства; h) сохранение и рациональное использование генетических ресурсов животных для устойчивого сельского хозяйства; i) комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями; j) устойчивое питание растений в целях наращивания производства продуктов питания; k) перестройка системы энергоснабжения сельских районов в целях повышения производительности; и l) оценка последствий для растений и животных ультрафиолетового излучения, вызванного истощением озонового слоя стратосферы.