Translation for "ultraviolet rays" to russian

Ultraviolet rays

• ультрафиолетовые лучи

Translation examples

ультрафиолетовые лучи

6-2.12.9 Cables linking mobile wheelhouses shall be sufficiently flexible and be fitted with insulation with sufficient flexibility down to -20C and resistance to steam and vapour, ultraviolet rays, ozone, etc.
6-2.12.9 Кабельные соединения перемещаемых рулевых рубок должны быть достаточно гибкими и иметь изоляцию, сохраняющую достаточную гибкость при температуре до -20°C и стойкую к действию паров, ультрафиолетовых лучей, озона и т.д.

Given the importance of the ozone layer in protecting the environment from exposure to ultraviolet rays, sensors were provided to measure the ozone concentration at different altitudes, within the Space Environment Monitors project.
Ввиду важности озонового слоя для защиты окружающей среды от воздействия ультрафиолетовых лучей в рамках проекта по созданию приборов для мониторинга космической среды были предоставлены датчики для измерения концентрации озона на различных высотах.

The use of ozone-depleting substances, such as products with chlorofluorocarbons, halons and methyl bromides (from which plastics and foams are made), are severely affecting the atmosphere, thus allowing excessive levels of harmful ultraviolet rays to reach the Earth's surface.
Применение разрушающих озоновый слой веществ, таких, как продукты, содержащие хлорфторуглерод, галогены и бромистый метил (с помощью которых производят пластмассы и пеноматериалы), пагубно воздействует на атмосферу, в результате чего вредные ультрафиолетовые лучи в избыточных количествах достигают земной поверхности.

They also introduce special seals to distinguish products that did not damage the ozone layer; promote safe alternative technologies and allocate resources for activities to monitor ultraviolet rays and to study the impact on ecosystems and human health of the problem under discussion.
Кроме того, страны вводят особые печати, идентифицирующие продукты, не наносящие ущерба озоновому слою; содействуют разработке безопасных альтернативных технологий и выделяют ресурсы для деятельности по контролю за действием ультрафиолетовых лучей и изучению их воздействия на экосистемы и здоровье населения в связи с рассматриваемой проблемой.

For the protection of these documents there are some following elements provided: special paper; microtext; holograms; magnetic stamp; bicolor stamp printed on every page trough the "iris offset" method; numeration of pages; special thread visible in ultraviolet rays; printing of the photo of the owner; stamp and signature of the person responsible for issuance; machine readable zone.
В целях защиты этих документов от подделки применяются следующие средства: специальная бумага, микротекст, голограммы, магнитные штампы, двухцветные штампы, нанесенные на каждую страницу посредством <<радужной офсетной печати>>, нумерация страниц, специальная нить, видимая лишь в ультрафиолетовых лучах, впечатывание фотографии владельца, штамп и подпись лица, ответственного за выдачу, и машинно-считываемая зона.

Then, of course, there's always sunlight, ultraviolet rays.
Конечно же, солнечный свет... ультрафиолетовые лучи.

The ultraviolet rays may spoil it, so let's get it inside.
Ультрафиолетовые лучи его испортят, поэтому заносим в помещение.

Slowly, ultraviolet rays would pour in... increasing the risk of skin cancer.
Медленно, но верно ультрафиолетовые лучи будут просачиваться... на Землю, повышая уровень заболеваний.

Yes. Excessive exposure to ultraviolet rays increases the risk of melanoma or even basal cell carcinoma.
Чрезмерное воздействие ультрафиолетовых лучей увеличивает риск меланомы или даже базально-клеточного рака.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.
Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей.

The idea is that someone gives off Ultraviolet rays or whatnot Causing everyone around them to lift.
Суть в том, что кто-то испускает ультрафиолетовые лучи или что бы то ни было, заставляющее исчезнуть людей вокруг.