Translation for "two-party" to russian

Two-party

• двухпартийная

Translation examples

двухпартийная

The country has a long tradition of stable two-party democracy.
В Ямайке существует давняя традиция стабильного демократического развития в рамках двухпартийной системы.

In such cases, the two-party system avers itself to be only twice as democratic as the one-party system.
В подобных случаях двухпартийная система оказывается лишь в два раза демократичней, чем однопартийная система.

Their progressive ideas had led to the existence of a two-party system but had also promoted "tribalism" and violence in the political culture.
Их прогрессивные идеи позволили создать двухпартийную систему, однако в то же время они поощряли <<трайбализм>> и насилие в рамках политической культуры.

As the November 2004 election will be the first to be run on the basis of a two-party system, the mapping of the electoral districts is crucial.
Учитывая тот факт, что ноябрьские выборы 2004 года впервые будут проводиться на основе двухпартийной системы, вопрос о разграничении избирательных участков имеет решающее значение.

This system of representation tends to encourage the establishment and maintenance of a two-party system with both parties appealing to a broad cross-section of the population.
Эта система представительства способствует установлению и сохранению двухпартийной системы, при которой обеим партиям оказывается поддержка со стороны широких групп населения.

An example of this is the changes that have been made to the political organization specifically related to the changeover from a two-party to a multi-party system.
Именно одним из таких примеров и являются изменения, которым поверглась организация политической системы, и особенно в том, что касается перехода от двухпартийной к многопартийной системе.

46. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican Party.
46. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.

59. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican party.
59. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.

The voters rejected the NLP members and the independents from the House of Assembly, thus reintroducing the two-party system, which had existed prior to the l985 general elections.
В результате голосования своих мест в палате собрания лишились НЛП и независимые члены; таким образом, в ней была восстановлена двухпартийная система, существовавшая до всеобщих выборов 1985 года.

The two-party system is crucial to the whole operation.
Двухпартийная система жизненно важна для процесса в целом.