Translation for "of either party" to russian

Of either party

• любой из сторон

Translation examples

любой из сторон

(d) (i) No instances of the use of weapons against either party and no recruitment of additional combatants by either party
d) i) Отсутствие случаев применения оружия против любой из сторон и случаев вербовки дополнительных комбатантов любой из сторон

Arbitration at the request of either party
Арбитраж проводится по просьбе любой из сторон

Termination of the concession contract by either party
Прекращение концессионного договора любой из сторон

The referral "shall be at the request of either party".
Такая передача производится <<по просьбе любой из сторон>>[2].

Its recommendations may be rejected by either party.
Вынесенные им рекомендации могут быть отклонены любой из сторон.

Lockout arbitration at the request of either party
Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится по просьбе любой из сторон

In such a case, either party may request consultations.
В таком случае любая из Сторон может потребовать проведения консультаций.

P&S5 - Arbitration at the request of either party
ГиС5 - арбитраж по просьбе любой из сторон или по инициативе министра3