Similar context phrases
Translation examples
The two parties have their own interpretations of the situation.
Две стороны по-своему интерпретировали сложившуюся ситуацию.
Two Parties provided information on recent initiatives.
Две Стороны представили информацию о недавних инициативах.
Two parties had submitted information on recapture of carbon.
Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
Two Parties (BEL, IRE) reported stabilization.
Две Стороны (BEL, IRE) сообщили о стабилизации выбросов.
Two Parties, Barbados and Germany, submitted offers to that effect.
Две Стороны - Барбадос и Германия - представили предложения в этой связи.
Two Parties (Liechtenstein and Luxembourg) did not reply to the questionnaire.
Две Стороны (Лихтенштейн и Люксембург) вообще не ответили на вопросник.
Two Parties made adjustments to their inventory data.
41. Коррективы в свои кадастровые данные внесли две Стороны.
We hope that the two parties will succeed in achieving those targets.
Мы надеемся, что две стороны преуспеют в достижении этих целей.
Illinois again requires two-party consent.
По закону штата Иллинойс две стороны должны дать согласие.
I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Постойте. Мне не по себе, когда две стороны ведут прямой диалог.
It's so two parties can exchange data without leaving a trail online.
Две стороны могут обмениваться данными, не оставляя следов в интернете.
I would like the two parties to at least try to work something out.
Я бы хотел, чтобы две стороны хотя бы попытались что-нибудь придумать.
Henry, look, son, when two parties have entered into a contract and they've reached an impasse,
Генри, послушай, сынок. Когда две стороны, заключившие контракт, заходят в тупик, у обоих сторон есть право...
The country has a long tradition of stable two-party democracy.
В Ямайке существует давняя традиция стабильного демократического развития в рамках двухпартийной системы.
In such cases, the two-party system avers itself to be only twice as democratic as the one-party system.
В подобных случаях двухпартийная система оказывается лишь в два раза демократичней, чем однопартийная система.
Their progressive ideas had led to the existence of a two-party system but had also promoted "tribalism" and violence in the political culture.
Их прогрессивные идеи позволили создать двухпартийную систему, однако в то же время они поощряли <<трайбализм>> и насилие в рамках политической культуры.
As the November 2004 election will be the first to be run on the basis of a two-party system, the mapping of the electoral districts is crucial.
Учитывая тот факт, что ноябрьские выборы 2004 года впервые будут проводиться на основе двухпартийной системы, вопрос о разграничении избирательных участков имеет решающее значение.
This system of representation tends to encourage the establishment and maintenance of a two-party system with both parties appealing to a broad cross-section of the population.
Эта система представительства способствует установлению и сохранению двухпартийной системы, при которой обеим партиям оказывается поддержка со стороны широких групп населения.
An example of this is the changes that have been made to the political organization specifically related to the changeover from a two-party to a multi-party system.
Именно одним из таких примеров и являются изменения, которым поверглась организация политической системы, и особенно в том, что касается перехода от двухпартийной к многопартийной системе.
46. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican Party.
46. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.
59. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican party.
59. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.
The voters rejected the NLP members and the independents from the House of Assembly, thus reintroducing the two-party system, which had existed prior to the l985 general elections.
В результате голосования своих мест в палате собрания лишились НЛП и независимые члены; таким образом, в ней была восстановлена двухпартийная система, существовавшая до всеобщих выборов 1985 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test