Translation for "two figures" to russian

Two figures

• две фигуры
• две цифры

Translation examples

две фигуры

Advance for two figures.
Упреждение - две фигуры.

Two figures resolving in the room.
Две фигуры выясняют отношения.

The two figures on either side... one human, the other Minbari.
Две фигуры с по краям одна человек, другая Минбарец.

Two figures, made of lead, bound, in devilish union, with wire.
Две фигуры из свинца. связанные дьявольским союзом, с помощью проволоки.

Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.
Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.

How come there's two figures there but only one actor?
Как получилось так, что на экране две фигуры, а актер только один?

I saw two figures, white hot, on the screen in the road up ahead of me around the bend.
Это еще что? Я видел две фигуры, белые пятна, на экране На дороге впереди меня, на повороте.

And I think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing together, and forming, eventually, in their violent contact, a curiously amorphous and yet very exhilarating, a thrilling mass of pure clay, which is, in a sense...
И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,

Two figures in Fremen robes followed him.
За ним скользили две фигуры в свободных фрименских одеждах.

As he entered he was surprised to see two figures hunched excitedly over the instruments. “See?
Войдя, он с удивлением обнаружил две фигуры, увлеченно склонившиеся над приборами. – Видишь?

Two figures, pearly-white as ghosts, fluid as smoke, unfurled themselves from the fragments of broken glass upon the floor and each began to speak;
Две фигуры, перламутрово-белые, как привидения, и текучие, как дым, поднялись из осколков стекла на полу и разом заговорили.

Two figures emerged from behind a nearby tree: Their wands flared, and Harry saw Yaxley and Dolohov peering into the darkness, directly at the place Harry, his mother and father and Sirius and Lupin stood. Apparently they could not see anything.
От соседнего дерева отделились две фигуры. Гарри узнал Яксли и Долохова: они всматривались сквозь тьму как раз туда, где стояли Гарри, его родители, Сириус и Люпин, и явно ничего не видели.

две цифры

These last two figures were partially verified by United Nations inspectors.
Последние две цифры были частично проверены инспекторами Организации Объединенных Наций.

These two figures are indicative of a natural growth of these organizations within the freedom of association provided for them.
Эти две цифры служат свидетельством естественного роста числа этих организаций в рамках предусмотренной для них свободы ассоциации.

The first two figures of annex 4 show the total number of confinements and occupancy compared with the prison capacity.
Первые две цифры в приложении 4 показывают общее количество заключенных и степень заполненности камер по сравнению с вместимостью тюрьмы.

According to the authorities there had been a mix-up of two figures in the criminal record and the imprisonment had begun on 1376 and not on 1367.
Согласно информации, представленной властями, в уголовном деле были перепутаны две цифры, и тюремное заключение началось в 1376, а не в 1367 году.

The two figures are not commensurate with the proportion of high-priority and low-priority designated outputs in the total programmed, namely 18 and 6 per cent, respectively.
Эти две цифры сопоставимы с долей мероприятий, имеющих первостепенное и второстепенное значение, в общем объеме запланированных мероприятий, а именно 18 и 6 процентов, соответственно.

The two figures are commensurate with the proportion of high-priority and low-priority designated outputs in total implementation, namely 12 per cent and 4 per cent respectively.
Эти две цифры сопоставимы с долей мероприятий, имеющих первостепенное и второстепенное значение, в общем объеме деятельности по осуществлению программ, а именно 12 процентов и 4 процента, соответственно.

The approval number appears in the communication form for this type (see paragraph 6.2. and Annex 2) preceded by two figures indicating the latest series of amendments to this Regulation;
Этот номер официального утверждения проставляется на карточке сообщения для данного типа (см. пункт 6.2 и приложение 2); ему предшествуют две цифры, указывающие номер последней серии поправок, внесенных в настоящие Правила;

The approval number appears in the communication form for this type (see paragraph 6.2. and Annex 2 to this Regulation) preceded by two figures indicating the latest series of amendments to this Regulation;
Этот номер официального утверждения проставляется на карточке сообщения для данного типа (см. пункт 6.2 и приложение 2 к настоящим Правилам); ему предшествуют две цифры, указывающие номер последней серии поправок, внесенных в настоящие Правила;