Translation for "turnpikes" to russian

Turnpikes

noun

• платная дорога
• платная автомагистраль
• застава
• большак
• главная магистраль
• застава, где взимается сбор

Translation examples

платная дорога noun

Ohio turnpike clocked Jeffries' car running a toll a couple of hours ago.
Пару часов назад на платной дороге в Огайо засекли машину Джеффриса, проезжающую без оплаты.

Yeah. Take the 33 west and take the Turnpike south, and there you are.
Знаю, по 33-тьему шоссе на запад, а потом по платной дороге на юг.

APB on his car has him on the New Jersey Turnpike headed north late Friday night.
Его машину засекли на платной дороге в Джерси двигающуюся на север в пятницу вечером.

застава noun

He made him turn around at the Jersey turnpike.
Он заставил его свернуть на главную магистраль Джерси.

Ladies and gentlemen, Elvis has left the building and resurfaced on the New Jersey turnpike. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.

If the meanness and poverty of the trustees of turnpike roads render it sometimes difficult at present to oblige them to repair their wrong, their wealth and greatness would render it ten times more so in the case which is here supposed.
Если благодаря бедности и низкому положению людей, заведующих дорогами, трудно заставить их починять дороги в настоящее время, то богатство и могущество правительства сделали бы это в 10 раз труднее.

At many turnpikes, it has been said, the money levied is more than double of what is necessary for executing, in the completest manner, the work which is often executed in very slovenly manner, and sometimes not executed at all. The system of repairing the high roads by tolls of this kind, it must be observed, is not of very long standing.
На многих заставах, как говорят, взимают пошлин больше чем вдвое сравнительно с тем, что необходимо для содержания дороги в полнейшем порядке, в то время как дороги очень часто исправляются чрезвычайно неряшливо, а иногда и вовсе не исправляются.

The money levied at the different turnpikes in Great Britain is supposed to exceed so much what is necessary for repairing the roads, that the savings, which, with proper economy, might be made from it, have been considered, even by some ministers, as a very great resource which might at some time or another be applied to the exigencies of the state.
Полагают, что деньги, собираемые на разных заставах в Великобритании, достигают такой суммы, которая далеко превосходит необходимую для ремонта дорог и которая при надлежащей экономии, как это было замечено даже некоторыми министрами, могла бы быть в тех или иных случаях употреблена на нужды государства.

главная магистраль noun

Massive colonies of bats were spotted above the New Jersey turnpike.
Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси.