Translation for "roadway" to russian

Roadway

noun

• шоссе
• мостовая
• проезжая часть дороги
• полоса отчуждения
• железнодорожное полотно

Translation examples

шоссе noun

Main tarmac and dirt roadways are also used as airstrips, as in the case of Walikale and Mubi in North Kivu, where the Group of Experts witnessed illicit aircraft movements.
В качестве взлетно-посадочных полос используются также шоссе с гудронированным покрытием и грунтовые дороги, как в случае с Валикале и Муби в Северной Киву, где Группа экспертов сама видела незаконные воздушные перевозки.

72. On 10 April, eight armed members of URNG stopped a group of peasants in the village of San Antonio de las Cuevas, Alta Verapaz, and forced them to cut down trees to block the roadway.
72. 10 апреля восемь вооруженных членов блока НРЕГ перехватили группу крестьян из деревни Сан-Антонио-де-лас-Куевас, Альта-Верапас, и заставили их спилить несколько деревьев и перегородить шоссе.

Along with various measures to reduce air pollution and greenhouse gas emissions from the transport sector, Thailand is making a significant investment towards improving surface transport-related infrastructures such as roadways, highways, highway interchanges, and expressways throughout the country.
Наряду с различными мерами по сокращению загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов по вине транспортного сектора Таиланд инвестирует значительные средства в улучшение таких элементов транспортной инфраструктуры как дороги, шоссе, транспортные развязки и скоростные автомагистрали по всей стране.

There's roadways, alleyways, main streets.
Шоссе, переулки, проспекты.

- did you observe anybody on the roadway?
— вы видели кого-нибудь на шоссе?

Yeah, OK, we've got a lady on the roadway.
- Так, у нас тут женщина на шоссе.

All roadways north of Crowheart on lnterstate 25.
Все дороги к северу от Кроухарта на межштатном шоссе 25.

They tend to nest in urban areas under roadways. Utterly nonviolent.
Они гнездятся под городскими шоссе, крайне не любят насилия.

So, I was... already on the roadway when you found me?
Значит, я уже была на шоссе, когда ты нашёл меня?

Workers discovered these bodies while building a roadway in Gliwice, Poland.
Рабочие обнаружили эти тела при строительстве шоссе в польском городке Гливице.

There's only a few hundred yards of roadway where you could drive a car this deep into the woods.
На машине в лес от шоссе можно заехать всего лишь на сотню метров.

Right, and the next time we catch him, they're still on the roadway, and he's still headed south.
Правильно, и следующий раз, когда мы его засекли, они по-прежнему на шоссе, а он по-прежнему направляется на юг.

State police have major roadways on the other end blocked off so he can't get out, but it cuts through the Santa Fe National Forest.
Полиция штата отрезала крупные дороги с другого конца, чтобы он не выехал, но шоссе проходит через лесной заповедник Санта-Фе.

мостовая noun

It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing.
Его задачей было помогать продвижению мостовых, воздвигать балки, закреплять крышу, такого рода вещи.

проезжая часть дороги noun

"Lane" means one of the longitudinal strips into which a roadway is divided (as shown in Annex 3).
2.4 "Полоса движения" означает одну из продольных полос, на которые разделена проезжая часть дороги (как показано в приложении 3).

Land-mines were first conceived of as defensive weapons, but even in the civil war in the United States of America more than a century ago they were placed in houses, around water wells and on roadways.
Наземные мины задумывались как оборонительное оружие, но уже в ходе гражданской войны в Соединенных Штатах Америки более столетия назад они устанавливались в домах, вокруг колодцев и на проезжей части дорог.