Translation for "платная дорога" to english

Платная дорога

noun

• toll road
• turnpike road
• turnpike

Translation examples

toll road noun

Включаются также платные дороги.
Toll roads are also included.

a) использования платных дорог для сбора данных о национальной принадлежности транспортных средств;
(a) Use of toll roads for collection of data on nationality of vehicles;

Такая погрешность еще больше в странах, у которых еще мало опыта эксплуатации платных дорог.
Such bias is even greater in countries that do not have a strong history of having toll roads.

Это особенно актуально в условиях, когда, как правило, в среднем в отношении платных дорог строят слишком оптимистичные прогнозы.
This is particularly relevant as traffic forecasts tend, on average, to be overly optimistic for toll roads.

В 2011 году правительство утвердило увеличение на 100% затрат на железнодорожные перевозки и на 300% затрат на платную дорогу.
In 2011, the Government approved increases by 100% in rail transit costs and 300% in toll road costs.

Уже ведется строительство новой платной дороги и алюминиевого завода в Мозале, при этом обсуждаются другие крупные проекты.
A new toll road and the Mozal aluminium plant are already under construction, and other major projects are under discussion.

Видишь ли, это платная дорога.
See, this here's a toll road.

По платным дорогам или как-то ещё.
From toll road receipts or something.

Я застряла в пробке на платной дороге.
I was stuck in traffic on the toll road.

Платная дорога отрицания длинна и опасна.
The toll road of denial is a long and dangerous one.

У нас есть остальная часть номера, и мы выследили платную дорогу.
We got the rest of the plate number and we tracked it toll road.

Я ищу пересечения по кредиткам на платной дороге с семьями, где дети младше 10 лет.
I'm cross-referencing credit card statements with toll road usage and families with children under ten.

Опросы убедительно демонстрируют, что более 90 % людей - против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами.
Polls consistently show that over 90% of the people are - against the NAFTA highway systems and it's toll roads.

Так что предлагаю поехать по 228 до платной дороги, а там вернуться в Вашингтон по 95.
So, I suggest we take the 288 to the toll road, and then the 95 back to D.C.

Ты хочешь выбросить кучу денег на благотворительность, но не можешь отмаслить пару баксов на платную дорогу?
You're willing to shell out tons of money for a charity... and you can't spare a couple bucks for a toll road?

Платные дороги на автомагистралях между штатами по всей стране отрезают съезды к небольшим городам и сельским хозяйствам, создавая заброшенные города и местности.
Toll roads on interstate highways nation-wide are walling off - exit ramps to small towns and rural communities and are creating - ghost-towns by design.

Миссис Хигглер свернула на юг, к платной дороге.
Mrs. Higgler headed south toward the toll road.

Миссис Хигглер притормозила и взяла карточку для проезда по платной дороге.
Mrs. Higgler slowed down and took the ticket that would take her down the toll road.

turnpike noun

Знаю, по 33-тьему шоссе на запад, а потом по платной дороге на юг.
Yeah. Take the 33 west and take the Turnpike south, and there you are.

Его машину засекли на платной дороге в Джерси двигающуюся на север в пятницу вечером.
APB on his car has him on the New Jersey Turnpike headed north late Friday night.