Translation for "turning point" to russian

Turning point

• поворотный момент
• поворотный пункт

Translation examples

поворотный момент

They represent a turning-point in history.
Они представляют собой поворотный момент в истории.

Today, Tunisia is at a turning point in its history.
Сегодня настал поворотный момент в истории Туниса.

Let the Copenhagen Conference be the turning point.
Пусть же Копенгагенская конференция станет поворотным моментом.

The Copenhagen Summit was a turning point.
Копенгагенская встреча на высшем уровне явилась поворотным моментом.

First Alliance of Civilizations Forum: a turning point
Первый Форум <<Альянса цивилизаций>>: поворотный момент

That was indeed the first genuine turning-point in the history of that conflict.
Это был действительно поворотный момент в истории этого конфликта.

Those developments mark a turning point in the history of the Court.
Эти события характеризуют поворотный момент в истории Суда.

We are at a turning point in laying the foundation for this project.
Мы достигли поворотного момента в закладке основ для осуществления этого проекта.

We are obviously at a turning point in the history of the Middle East.
Несомненно, в истории Ближнего Востока наступил поворотный момент.

The report of the Tribunal has termed this a “critical turning point”.
Доклад Трибунала назвал это "историческим поворотным моментом".

It's all about turning points.
Выставка, посвящённая поворотным моментам.

поворотный пункт

The Year was a turning-point for women.
Этот Год был для женщин поворотным пунктом.

B. The Pakokku incident: a turning point
В. Инцидент в Пакокку: поворотный пункт

That was a turning point in world history.
Это был поворотный пункт во всемирной истории.

The NPT was at a critical turning-point.
В настоящее время ДНЯО находится на важном поворотном пункте.

We believe that we are still at a turning point.
Мы считаем, что мы по-прежнему находимся на поворотном пункте.

We have come to a turning-point for mankind.
Мы подошли к поворотному пункту в истории человечества.

We are grateful for this turning point in their nuclear policies.
Мы признательны за этот поворотный пункт в их ядерной политике.

Somewhere between the hell and turning point.
Где-нибудь между адом и поворотным пунктом.

Forum today could be our turning point.
Сегодняшние дебаты могли бы стать для нас поворотным пунктом.

It was a turning point in the history of the Christian faith.
Это стало поворотным пунктом в истории христианства.

Turning points only come when you've got something to turn to.
Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы.

It seems like the other day was a bit of a turning point for her.
Это похоже на тот день, который был поворотным пунктом для нее.

Their unparalleled encounters mark a turning point in the course of world history.
Всякий раз их встреча представляет собой важный поворотный пункт в мировой истории.

If I could do this, it could be a turning point in my life.
Если бы я получил пятерку, это был бы поворотный пункт в моей жизни.

I just hate to see anyone miss a turning point, when one is staring them right in the face.
Я просто ненавижу, что увижу как каждый пропускал поворотный пункт, когда один смотрит пристально их непосредственно в лице.