Translation for "поворотный момент" to english

Поворотный момент

• turning point
• a turning point

Translation examples

turning point

Они представляют собой поворотный момент в истории.
They represent a turning-point in history.

Сегодня настал поворотный момент в истории Туниса.
Today, Tunisia is at a turning point in its history.

Пусть же Копенгагенская конференция станет поворотным моментом.
Let the Copenhagen Conference be the turning point.

Копенгагенская встреча на высшем уровне явилась поворотным моментом.
The Copenhagen Summit was a turning point.

Первый Форум <<Альянса цивилизаций>>: поворотный момент
First Alliance of Civilizations Forum: a turning point

Это был действительно поворотный момент в истории этого конфликта.
That was indeed the first genuine turning-point in the history of that conflict.

Эти события характеризуют поворотный момент в истории Суда.
Those developments mark a turning point in the history of the Court.

Мы достигли поворотного момента в закладке основ для осуществления этого проекта.
We are at a turning point in laying the foundation for this project.

Несомненно, в истории Ближнего Востока наступил поворотный момент.
We are obviously at a turning point in the history of the Middle East.

Доклад Трибунала назвал это "историческим поворотным моментом".
The report of the Tribunal has termed this a “critical turning point”.

Выставка, посвящённая поворотным моментам.
It's all about turning points.

Сейчас поворотный момент в истории.
This is a turning point in history.

Дмитрий сказал, что переулок был для него поворотным моментом.
Dimitri kept saying the alley was his turning point.

Возможно, это один из поворотных моментов в истории Империи.
This might be one of the great turning points in the history of the Empire.

Это может стать поворотным моментом в истории нашего движения.
It could be the turning point of our entire movement.

Люди собираются запомнить этот день как поворотный момент." И он был прав.
People are going to remember this day as a turning point." And he was right.

Для меня поворотный момент наступил, когда я понял, что воюю не за свою страну.
The turning point for me came when I realised I was fighting another country's war.

Пара молодых женщин с детьми: вот что интересно, поворотный момент, время перемен.
The young couple with their children: interesting that, the turning point, the moment of change.

a turning point

Пусть же Копенгагенская конференция станет поворотным моментом.
Let the Copenhagen Conference be the turning point.

Это был действительно поворотный момент в истории этого конфликта.
That was indeed the first genuine turning-point in the history of that conflict.

Доклад Трибунала назвал это "историческим поворотным моментом".
The report of the Tribunal has termed this a “critical turning point”.

Он сказал, что это поворотный момент.
He said it was a turning point.

Это поворотный момент в нашей истории.
This is a turning point in our history.

Это может быть поворотным моментом для группы.
This could be a turning point for the band.

Мы находимся в поворотном моменте нашей истории.
We are at a turning point in our history.

Ќаверное, это был поворотный момент в твоей жизни.
It must have been a turning point in your life.

Мардж, дети, сегодня был поворотный момент в соей жизни.
Marge, kids, tonight was a turning point in my life.

Дмитрий сказал, что переулок был для него поворотным моментом.
Dimitri kept saying the alley was his turning point.

Возможно, это один из поворотных моментов в истории Империи.
This might be one of the great turning points in the history of the Empire.

Это может стать поворотным моментом в истории нашего движения.
It could be the turning point of our entire movement.

Для меня поворотный момент наступил, когда я понял, что воюю не за свою страну.
The turning point for me came when I realised I was fighting another country's war.

Пара молодых женщин с детьми: вот что интересно, поворотный момент, время перемен.
The young couple with their children: interesting that, the turning point, the moment of change.