Translation examples
Anna Tse, you're under arrest for aiding and abetting a fugitive.
Анна Цэ, вы арестованы за пособничество и подстрекательство беглеца.
But with regard to the allegation that 12 women from Won Mon village and Won Tse village circle in Laikha Township were gang-raped by some Tatmadaw personnel, no reports from civil or military have been received and no information about the alleged incidence has been received from the local populace.
Но в отношении голословного утверждения, что 12 женщин из деревни Вон Мон и деревни Вон Тсе в пригороде Лайкха подверглись групповому изнасилованию служащими армии Татмадав, не поступало никаких сообщений от гражданских или военных лиц, и от местного населения не поступало никакой информации о якобы имевшем место повторении случаев изнасилования.
That "Mao Tse-tung Hour's" turning into one big pain in the ass.
Этот "Мао Цзе Дун" мне уже осточертел.
As Mao Tse-tung once said... you've heard it before... but I'll remind you today.
Вы все знаете, что давно сказал Мао Цзе Дун
15. An especially severe incident which has been brought to the attention of the Special Rapporteur reportedly occurred on 2 August 1993 in Won Mon village, Won Tse village circle, Laikha Township in Southern Shan State, when Myanmar Army soldiers from Infantry Battalion No. 64 were said to have entered the village in search of a defector: they allegedly arrested 12 women (ages 15 to 35 years) and took them to a nearby farm for interrogation, whereupon the women were gang-raped.
15. Особенно серьезный инцидент, о котором было доведено до сведения Специального докладчика, произошел, по сообщениям, 2 августа 1993 года в деревне Вон Мон, округ Вон Це, поселок Лайкха, южные районы национальной области Шан, когда, по сообщениям, солдаты мьянмской армии из 64-го пехотного батальона вошли в эту деревню в поисках дезертира: как утверждается, они арестовали 12 женщин (в возрасте от 15 до 35 лет) и доставили их на близлежащую ферму для проведения допросов, после чего женщины были подвергнуты групповому изнасилованию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test