Translation examples
15. Особенно серьезный инцидент, о котором было доведено до сведения Специального докладчика, произошел, по сообщениям, 2 августа 1993 года в деревне Вон Мон, округ Вон Це, поселок Лайкха, южные районы национальной области Шан, когда, по сообщениям, солдаты мьянмской армии из 64-го пехотного батальона вошли в эту деревню в поисках дезертира: как утверждается, они арестовали 12 женщин (в возрасте от 15 до 35 лет) и доставили их на близлежащую ферму для проведения допросов, после чего женщины были подвергнуты групповому изнасилованию.
15. An especially severe incident which has been brought to the attention of the Special Rapporteur reportedly occurred on 2 August 1993 in Won Mon village, Won Tse village circle, Laikha Township in Southern Shan State, when Myanmar Army soldiers from Infantry Battalion No. 64 were said to have entered the village in search of a defector: they allegedly arrested 12 women (ages 15 to 35 years) and took them to a nearby farm for interrogation, whereupon the women were gang-raped.
Потому что Африка кусает, словно муха це-це, и, однажды попав в кровь, ее яд не выходит до конца жизни.
For Africa bites like a tse-tse fly, and once the drug is in the blood it can never be wholly exorcised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test