Translation for "trying so hard" to russian

Trying so hard

• изо всех сил
• так старается

Translation examples

изо всех сил

I do. And i'm trying so hard.
Да, и я стараюсь изо всех сил.

Carl, I am trying so hard to stay on track.
Карл, я пытаюсь изо всех сил не сорваться.

Look, Donna. I am trying so hard to be brave.
Слушай, Донна, я изо всех сил стараюсь держаться.

I'm trying so hard to stick keep going... but sometimes...
Я изо всех сил пытаюсь жить дальше... но иногда...

Why do you try so hard to get my attention?
Почему ты изо всех сил стараешься привлечь моё внимание?

Someone like me, try so hard to make one by memorizing recipe.
Такие как я изо всех сил стараются запомнить рецепт.

I try so hard to keep up but I can't.
Я изо всех сил стараюсь от них не отстать, но не могу.

I watched him try so hard to be a good father.
Я смотрела, как он старался изо всех сил быть хорошим отцом.

They just try so hard to get you to sign up for more.
Они просто изо всех сил стараются подписать тебя под большее.

I've been trying so hard, but please, I can't, I can't...
Я старался изо всех сил. Но, прошу тебя, я не могу, не могу...

так старается

Laurie, stop trying so hard, okay?
Лори, перестань так стараться, хорошо?

“I’m trying,” said Neville miserably, who was trying so hard his round face was actually shining with sweat. “Harry, I think I’m doing it!” yelled Seamus, who had been brought along to his first ever D.A. meeting by Dean.
— Я стараюсь, — несчастным голосом ответил Невилл; он и впрямь так старался, что его лицо блестело от пота. — По-моему, у меня получилось, Гарри! — завопил Симус, которого Дин сегодня привел на занятия по ОД в первый раз. — Смотри-ка… Ах ты, ушел!