Translation for "treaty of amsterdam" to russian

Treaty of amsterdam

• амстердамский договор

Translation examples

амстердамский договор

New article 141 (4) of the Treaty of Amsterdam states:
В новой статье 141(4) Амстердамского договора говорится:

- Widespread use of positive discrimination in favour of women, as provided for in the Treaty of Amsterdam;
- распространение позитивных мер в интересах женщин, как этот предусмотрено в Амстердамском договоре;

I consider this, after the Treaty of Amsterdam and the Tampere proposals, somewhat painful.
По моему мнению, после Амстердамского договора и предложений Тампере это несколько досадно.

Moreover, Austria will probe the new opportunities offered by the Treaty of Amsterdam in the field of drug control.
Кроме того, Австрия рассмотрит новые возможности, которые предусматриваются Амстердамским договором в области контроля над наркотиками.

42. New provisions in the Treaty of Amsterdam provide the EU with a legal basis to tackle racism.
42. Новые положения, содержащиеся в Амстердамском договоре, служат правовой основой для борьбы ЕС против расизма.

In 1997, the Treaty of Amsterdam furthered these processes in such areas as citizen's rights, employment and foreign policy.
Подписанный в 1997 году Амстердамский договор способствовал развитию этих процессов в таких областях, как права граждан, занятость и внешняя политика.

(b) The commitment of the Government to ratify the Treaty of Amsterdam, and the resulting application of the European Social Charter in the State party;
b) намерение правительства ратифицировать Амстердамский договор, в результате чего в государстве-участнике будут применяться положения европейской Социальной хартии;

An Article concerning statistics was integrated into the treaty establishing the European Community by virtue of the Treaty of Amsterdam, signed in 1997.
В Договор об учреждении Европейского сообщества в соответствии с Амстердамским договором, подписанный в 1997 году, была включена отдельная статья, посвященная статистике.

But war nanomachines were banned by the Treaty of Amsterdam.
Но боевые нано-роботы были запрещены Амстердамским договором.