Translation for "travel across" to russian

Travel across

• путешествовать по
• путешествие по

Translation examples

путешествовать по

Another characteristic of street boys, as opposed to girls, is their ability to survive and the way in which they may travel across the whole country seeking adventure.
Другая особенность беспризорных мальчиков, которая отличает их от девочек, заключается в их повышенной способности к выживанию, а также в том, что они склонны путешествовать по всей стране в поисках приключений.

We traveled across the country together.
Мы путешествовали по стране вместе.

I traveled across foreign lands looking for love.
Я путешествовал по миру в поисках любви.

It's been traveling across space for thousands of years.
На протяжении тысячелетий она путешествовала по космосу.

Regardless, she traveled across the universe to find him.
Несмотря на это, она путешествовала по всей вселенной, чтобы найти его.

Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.
Легенда гласит, что она позволяет путешествовать по океану времени.

The defendant has shown great resourcefulness in being able to travel across country with little money.
Подсудимый показал отличную изобретательность умудряясь путешествовать по стране практически без денег.

Except for the fact that... It's traveled across the world, through the hands of many important people...
Кроме того, что... он путешествовал по миру, проходил через руки очень важных людей...

And Sookie, in pioneer times, kids traveled across the country in covered wagons and survived.
И Суки, во времена пионеров, дети путешествовали по всей стране в крытых вагонах и выжили.

- He heard about my work with sea otters invited me to travel across the country and talk to college kids about voting.
-Он слышал о моей работе про морских выдр и пригласил меня путешествовать по стране и проводить голосования в колледжах.

путешествие по

This Web -- in which ideas, images, voices travel across our globe in a flash -- is a remarkable invention that collapses both time and space.
Эта паутина, в которой идеи, изображения и голоса путешествуют по всей планете со скоростью света, является замечательным достижением, сокрушающим время и пространство.

Your eye then travels across the marble floor to the windows.
Ваш глаз путешествует по мраморному полу к окнам.

He is traveling across America to get the taste of life here in the United States.
Он отправился в путешествие по Америке, чтобы ощутить вкус жизни.

My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment.
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент.

If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive submersibles, you're very much mistaken.
Если вы думаете, что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь.

His rank earns him the loyalty of a harem of females and they follow him closely as he travels across this desert searching for foof and water.
Его положение обеспечивает верность целого гарема самок, и они следуют рядом, когда самец путешествует по пустыне в поисках пищи и воды.