Translation for "transsexual" to russian

Transsexual

noun

• транссексуал

Translation examples

транссексуал noun

205. Another case is that of a Brazilian transsexual.
205. Еще одно дело касалось женщины-транссексуала из Бразилии.

New Zealand has the first transsexual MP in the world and an openly homosexual MP.
В Новой Зеландии появился первый в мире депутат транссексуал и депутат, не скрывающий того, что он является гомосексуалистом.

It also stated that the procedure for changing a transsexual person's personal status, which required a psychiatric evaluation, constituted "harassment".
Также было заявлено, что процедура изменения личного статуса транссексуала, требующая проведения психиатрической экспертизы, является оскорбительной.

Similarly, in May 2001 a transsexual sex worker was reportedly murdered behind the San Pedro Sula Cathedral.
Аналогичным образом, согласно сообщениям, в мае 2001 года за собором Сан Педро Сула был убит транссексуал, занимавшийся оказанием сексуальных услуг.

71. Finally, we had the Gisberta case, in which a helpless Brazilian transsexual woman having AIDS was murdered by youngsters in Porto.
71. Наконец, в суде слушалось "дело Гисберты" об убийстве молодыми людьми в Порту бездомной бразильской женщины-транссексуала, больной СПИДом.

2.10 He also says that his life and that of his partner, P.A.M., a female to male transsexual, with whom he shared his political activities, was in danger.
2.10 Он указывает также, что как его собственная жизнь, так и жизнь его сожителя П.А.М. - транссексуала, превращенного из женщины в мужчину, который являлся соратником в его политической деятельности, - подвергались опасности.

(d) Questions were too wordy and/or used terms which may be difficult for non-trans people to understand, such as 'transgender', 'transsexual', 'gender identity' etc.
d) вопросы были чрезмерно многословными и/или в них использовались термины, которые могут быть трудными для понимания нетранслицами, например "трансгендер", "транссексуал", "гендерная идентичность" и т.д.

JS4 noted that the Constitutional Court of Serbia delivered a decision in favour of a transsexual person who sued the Municipality for rejecting to change date on his birth certificate after sex reassignment procedure.
В СП4 отмечается, что Конституционный суд Сербии вынес решение в пользу транссексуала, который подал иск против муниципалитета за отказ изменить данные в его свидетельстве о рождении после операции по изменению пола.

52. One NGO had reported on the case of a transsexual who had allegedly been the victim of a violation of article 3 of the Covenant: obliged to go to hospital for medical reasons, she had reportedly been paraded as a monster and subjected to various humiliations.
52. Одна неправительственная организация предоставила информацию о деле транссексуала, который предположительно пострадал от нарушения статьи 3 Пакта, когда при посещении больницы по лечебным нуждам его якобы выставляли там как некоего монстра и подвергли всяческим унижениям.

In 2009, the Supreme Electoral Tribunal was the target of recommendations from the Office of the Ombudsperson, following a complaint from a transsexual person of a violation of gender-identity rights because of the Civil Registry Office requirement to associate with the photograph on that person's identity document their gender as originally registered.
В 2009 году Канцелярия омбудсмена вынесла рекомендации в адрес Высшего электорального трибунала после получения жалобы от транссексуала о нарушении его права на гендерную идентичность из-за требования Управления ЗАГС в отношении того, чтобы на фотографии в удостоверении личности был изображен человек того пола, каким он был первоначально зарегистрирован.

"Homosexual." "Transsexual." "Bisexual."
Гомосексуалист. Транссексуал. Бисексуал.

Britain's latest post-op transsexual.
Британский послеоперационный транссексуал.

Because Maki is a transsexual.
Потому что Маки транссексуал.

Do you know what a transsexual is?
Знаешь, что означает транссексуал?

I've decided that I'm a transsexual.
Я поняла, что я транссексуал.

I'm a transsexual, not a transvestite.
Я - транссексуал, а не трансвестит.

Is it true your sister is a transsexual?
Правда, что твоя сестра транссексуал?

Bed-wetter, I got a transsexual in crisis.
Эй, энуретик, У меня тут транссексуал, переживающий кризис.

There goes a transsexual, last seen heading south.
В последний раз транссексуала видели направляющимся на юг.

Billy is not a real transsexual.
Билли не настоящий транссексуал. Но думает, что является им. Он пытается много кем быть, я думаю.

транссексуальный adjective

This will require harmonised questions for defining transgender and transsexual people to be developed.
Для этого потребуется разработать согласованные вопросы для определения трансгендерных и транссексуальных лиц".

Canada commented that they have received questions about transgender/transsexual persons.
Канада отметила, что возникали вопросы, касающиеся трансгендерных/транссексуальных лиц.

The Federal Government has already started preparations for making the necessary changes to the law on transsexuality.
Правительство уже приступило к подготовке необходимых изменений в закон о транссексуальности.

A prohibition against discriminating on the grounds of transsexuality follows from the Gender Equality Act.
Запрещение дискриминации по признаку транссексуальности вытекает из Закона о гендерном равенстве.

AI added that these provisions allow for discrimination against lesbians, gays, bisexuals and transsexuals.
МА добавила, что такие положения ведут к дискриминации в отношении лесбиянок, геев и лиц бисексуальной и транссексуальной ориентации.

16. JS1 stated that the rights of lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex persons (LGBTI) were insufficiently guaranteed.
16. В СП1 заявлено, что права лесбиянок, геев, бисексуалов и лиц транссексуальной и интерсексуальной ориентации (ЛГБТИ) недостаточно гарантированы.

It further recommended that German law on transsexuality be modified promptly to facilitate registration of a change of gender on official documents, without requiring transsexuals to divorce, in line with the decision of the Constitutional Court.
Она далее рекомендовала незамедлительно изменить законодательство Германии о транссексуальности с целью облегчения регистрации изменения пола в официальных документах без предъявления к транссексуалам требования о разводе в соответствии с решением Конституционного суда.

At the very least, this would give a better estimate of the diversity within transgender and transsexual populations than current sources allow ...
Это, как минимум, позволит лучше оценить разнообразие в трансгендерных и транссексуальных группах населения, чем это позволяют делать нынешние источники...

However, the Committee remains concerned at cases of abuse of immigrants and citizens, especially on the grounds of their sexual orientation and/or transsexual identity.
Тем не менее Комитет попрежнему обеспокоен случаями злоупотребления, допускаемыми в отношении иммигрантов и граждан, прежде всего по причине их сексуальной ориентации и/или транссексуальной идентичности.

- Wow! I think transsexuality is a radically evolved state of being.
Наверное, транссексуальность радикально меняет образ жизни.

Yeah, he's gonna see his transsexual ex-boylgirlfriend's new play.
Да, он собирается увидеть новую пьесу его транссексуального экс-бойгёрлфренда.

Weren't you at one point working on donated female-to-male transsexual ovaries?
Разве ты когда-то не работала над изучением пересаженных мужчинам транссексуальных яичников?