Translation for "transexual" to russian

Transexual

adjective

• транссексуальный

Translation examples

транссексуальный adjective

The State party should therefore state clearly and officially that it does not tolerate any form of social stigmatization of homosexuality, bisexuality or transexuality, or harassment of or discrimination or violence against persons because of their sexual orientation or gender identity.
В связи с этим государству-участнику следует ясно и официально указать, что оно не будет мириться с любой формой социальной стигматизации гомосексуальности, бисексуальности или транссексуальности или преследований, или дискриминации, или насилия в отношении лиц по признаку их социальной ориентации или пола.

The State party should therefore state clearly and officially that it does not tolerate any form of social stigmatization of homosexuality, bisexuality or transexuality, or hate speech, discrimination or violence against persons because of their sexual orientation or gender identity.
Исходя из этого, государству-участнику следует заявить ясно и официально, что оно не допускает никаких форм социальной стигматизации гомосексуальности, бисексуальности или транссексуальности или ненавистнической риторики, дискриминации и насилия в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

In February 2009, it submitted a special report and focused on partnership law (taxation, civil service law, rainbow families, second parent adoption, artificial insemination and assisted reproduction), unconstitutional transexuality law, antidiscrimination law and human rights.
В феврале 2009 года она представила специальный доклад, сосредоточив свое внимание на положениях закона о партнерстве (налогообложение, законодательство о гражданской службе, нетрадиционные семьи, усыновление вторым родителем, искусственное оплодотворение и вспомогательная репродукция), антиконституционном законе о транссексуальности, законе, запрещающем дискриминацию, и вопросах прав человека.

Continue its efforts and take further initiatives to combat hate crimes based on sexual orientation (Netherlands); strengthen measures to counter discriminatory attitudes, for example by including sexual orientation and gender identity in public education and equality programmes and initiatives (New Zealand); modify promptly the law on transexuality to facilitate registration of a change of gender on official documents, without requiring transsexuals to divorce, in line with the decision of the Constitutional Court (New Zealand);
22. продолжать осуществлять свои усилия и предпринять дополнительные инициативы по борьбе с преступлениями на почве ненависти к лицам определенной сексуальной ориентации (Нидерланды); усилить меры по противодействию дискриминационным проявлениям, например путем учета проблем сексуальной ориентации и гендерной идентичности в программах и инициативах по вопросам общественного образования и равенства (Новая Зеландия); незамедлительно изменить законодательство о транссексуальности с целью облегчения регистрации изменения пола в официальных документах без предъявления транссексуалам требования о разводе в соответствии с решением Конституционного суда (Новая Зеландия);