Translation for "transgender" to russian

Transgender

• транссексуалов
• транссексуалы
• трансгендеров
• трансгендеры
• трансгендерные

Translation examples

транссексуалов

LESBIAN WOMEN/TRANSGENDER/BI-SEXUALITY
Женщины-лесбиянки/транссексуалы/бисексуалы

Lesbian, gay, bisexual and transgender persons
Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и транссексуалы

4. Discrimination against transgender persons
4. Дискриминация в отношении транссексуалов

Transgender victims of hate crime
транссексуалы, являющиеся жертвами преступлений на почве ненависти;

Dutch treatment of transgender people is still based on a pathologising view on transgender.
В Нидерландах методы лечения транссексуалов по-прежнему основываются на восприятии транссексуализма как патологии.

LGBT Lesbians, gays, bisexuals, transgender
ЛГБТ Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, транссексуалы

Transgender persons also experienced violence.
Транссексуалы также являются объектом насилия.

Lesbian-gay- bisexual-transgender.
Лесби-геи-бисексуалы-транссексуалы

- Lesbian, gay or transgender?
- Лесбиянки, геи или транссексуалы?

A transgender looks bad.
Транссексуалы не всем по душе.

Transgender teens have a tough road.
У подростков-транссексуалов тяжелый путь.

For transgendered mommies in South America.
Для мамаш-транссексуалов из Южной Америки

I think you refer to them as transgender.
Кажется, вы их называете "транссексуалами".

More and more transgenders are getting married.
Сейчас транссексуалы все чаще вступают в браки.

- Everyone is feeling real good about accepting the transgender right now.
Сейчас все радостно поддерживают транссексуалов.

трансгендеров

3. Lesbian, gay, bisexual and transgender people
3. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и трансгендеры

Three of the recommendations related to the rights of homosexuals and transgender persons.
Три рекомендации касались прав гомосексуалистов и трансгендеров.

I. Lesbian, gay, bisexual and transgender community
I. Сообщество лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров

4. Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
4. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы

3. Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
3. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы

Female-male transgenders are eligible for reimbursement of the costs of having their breasts removed, while male-female transgenders do not receive any reimbursement for breast implants.
Трансгендеры, меняющие женский пол на мужской, имеют право на получение компенсации за ампутацию груди, в то время как трансгендерам, ставшим женщинами, не компенсируют расходы на установку имплантатов молочной железы.

GLBTI Gay, lesbian, bisexual, transgender and inter-sex persons
ЛГБТИ лесбиянки, геи, бисексуалы, трансвеститы, трансгендеры, интерсексуалы

Discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons
Дискриминация в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ)

They're called "transgenders."
Их называют "трансгендерами".

Timmy loves the transgenders. Oh.
- Тимми обожает трансгендеров.

It's transgender, actually.
Вообще-то, она обозначает трансгендеров.

Well, for starters, she's transgender.
Ну, для начала, она трансгендер.

трансгендерные

Transgender male to female
Трансгендерная женщина с мужской идентичностью

Transgenders' situation will be assessed again in 2016.
Положение трансгендерных лиц будет повторно рассматриваться в 2016 году.

Additionally, it reported that considerable local variation is found in the level and quality of treatment and support for transgender and intersex people, especially gender variant children and transgender teenagers.
Кроме того, она сообщила о существовании существенных локальных различий в уровне и качестве лечения и поддержки для трансгендерных и интерсексуальных людей, особенно гендерно-вариантных детей и трансгендерных подростков.

E. Rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons
Е. Права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц

This will require harmonised questions for defining transgender and transsexual people to be developed.
Для этого потребуется разработать согласованные вопросы для определения трансгендерных и транссексуальных лиц".

Canada commented that they have received questions about transgender/transsexual persons.
Канада отметила, что возникали вопросы, касающиеся трансгендерных/транссексуальных лиц.

Jamaica pointed out that Jamaican law did not criminalize lesbian, gay, bisexual and transgender orientation, nor did the Government condone discrimination or violence against lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
Ямайка отметила, что законы Ямайки не криминализуют лесбиянок, гомосексуалистов, лиц бисексуальной и трансгендерной ориентации, а правительство не потворствует дискриминации или насилию в отношении лесбиянок, гомосексуалистов и лиц бисексуальной и трансгендерной ориентации.

It also adds two new grounds - age and transgender identity or expression.
Кроме того, Законом были предусмотрены два новых признака − возраст и трансгендерное самосознание или самовыражение.

Nor was there a law on gender identity that guaranteed the rights of the transgender community.
Кроме того, не существует закона о гендерной принадлежности, который бы гарантировал права трансгендерного населения.

I don't have a transgender character.
Трансгендерного персонажа у меня ещё не было.

Everyone had to make such a big fuss over this transgender issue.
Вокруг этих трансгендерных проблем большая шумиха.

That's Cartman's new transgender bathroom. - Cartman's a girl now? - He's not a woman.
Новый трансгендерный туалет Картмана. что ты никогда не поймешь.

For him to tell his fans that he's in love with a transgender woman...
Для него, признаться фанатам, что он любит трансгендерную женщину...

What are her opinions about, you know, transgender politics, the afterlife?
Что она думает про, ну знаешь, трансгендерную политику, про жизнь после смерти?

I think I'm the first transgender person that has ever been on the series.
Думаю, я первая трансгендерная личность, которая принимает участие в шоу.

Do you have any idea how hard it is to be an overweight, transgender in this country?
Вы вообще понимаете как тяжело быть трансгендерным мужчиной, страдающим ожирением? !

Uh, we don't mean to be offensive, but every relevant case has ruled against the transgendered person.
Ээ, мы не хотим вас оскорбить, но каждое соответствующее дело было решено против трансгендерных лиц.