Translation for "transported it" to russian

Transported it

• перевез это
• перевозила

Translation examples

перевозила

If the battery was transported from its place of manufacture to an assembly plant, or if it was transported disassembled, it should meet the test requirements and be transported under UN Nos. 3090 or 3480;
если батарея перевозится от ее места изготовления к месту установки или если она перевозится после демонтажа, она должна отвечать требованиям в отношении испытаний и должна перевозиться под № ООН 3090 или 3480;

You are A vessel is transporting a substance of Class 1 described in the transport document as follows:
Вы перевозите Судно перевозит вещество класса 1, которое описано в транспортном документе следующим образом:

The barge is transporting gravel.
На барже перевозится гравий.

Conventional wagons will be transported.
Будут перевозиться обычные вагоны.

D Whether the victim can be transported
D Можно ли перевозить пострадавшего.

WALTER: How'd you transport it?
Как вы его перевозили?

Transport it exactly as it is.
Перевозить в оригинальном контейнере.

So, how do you transport it?
Как вы их перевозите?

It was dangerous to transport it.
Перевозить его было опасно.

Maybe she's not transporting it anywhere.
Может быть, она его никуда не перевозит.

So, we'll be transporting it by boat, won't we?
А мы её, значит, на лодке будем перевозить, да?

Sam, please explain to mr. Maxim how we transport it.
Сэм, пожалуйста, объясни мистеру Максиму, как мы их перевозим.

How you can lose a body, you know, transporting it from A to B.
Как можно потерять тело, перевозя его из точки А в точку Б.

If he did have 15, 18 pounds of it, how did he transport it internationally?
Если у него было 15 или 18 фунтов, как он перевозил его через границу?

Manufactures, those of the finer kind especially, are more easily transported from one country to another than corn or cattle.
Мануфактурные изделия, в особенности более дорогие, гораздо легче перевозятся из одной страны в другую, чем скот или хлеб.

It is one of those big carts to which big cart-horses are harnessed for transporting goods and barrels of wine.
Это одна из тех больших телег, в которые впрягают больших ломовых лошадей и перевозят в них товары и винные бочки.

Manufactures, as in a small bulk they frequently contain a great value, and can upon that account be transported at less expense from one country to another than most parts of rude produce, are, in almost all countries, the principal support of foreign trade.
Так как мануфактурные изделия при небольшом объеме обладают часто большой стоимостью и их поэтому возможно перевозить из одной страны в другую с меньшими издержками, чем большую часть сырых продуктов, то они почти во всех странах составляют главный предмет внешней торговли.

But no commodities regulate themselves more easily or more exactly according to this effectual demand than gold and silver; because, on account of the small bulk and great value of those metals, no commodities can be more easily transported from one place to another, from the places where they are cheap to those where they are dear, from the places where they exceed to those where they fall short of this effectual demand.
Но ни один товар не приспособляется легче или точнее к этому действительному спросу, чем золото и серебро, потому что ввиду малого объема и высокой стоимости этих металлов никакой другой товар не может быть легче их перевозим из одного места в другое, из пунктов, где они дешевы, в пункты, где они дороги, из пунктов, где они имеются в избытке, в пункты, где они не покрывают этого действительного спроса.