Translation for "transporting it" to russian

Transporting it

• транспортировать его
• транспортировке

Translation examples

транспортировать его

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

Transported in an environmentally sound manner?
транспортировались экологически безопасным образом?

- coal can be easily and safely transported; and
- уголь может легко и безопасно транспортироваться; и

d. Easily maintained and transported;
d. оборудование легко обслуживать и транспортировать;

6.4.11.1 Fissile material shall be transported so as to;
6.4.11.1 Делящийся материал должен транспортироваться таким образом, чтобы:

Handled, collected, transported and disposed of in an environmentally sound manner;
а) обрабатывались, собирались, транспортировались и удалялись экологически безопасным образом;

All of these units can also be carried on intermodal transport services.
Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.

The majority of manufactured goods moving by sea will be transported in containers.
Большая часть промышленной продукции, перевозимой морем, будет транспортироваться в контейнерах".

Can we get a lock on the creature-- transport it off?
Можем ли мы навестись на существо и транспортировать его прочь?

транспортировке

Now the only problem is transporting it
Теперь единственная проблема - это транспортировка.

All who bought it, died transporting it.
Все, кто покупает его, погибают при транспортировке.

Which is why they're transporting it old-school.
По этому они используют старый способ транспортировки.

I'm removing the driest pieces To minimize our risk transporting it.
Я беру самые сухие, чтобы уменьшить до минимума риск при транспортировке.

Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas.
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас.

Sometimes it's from bone meal used to cut the drugs, sometimes from animal hides used to transport it.
Иногда из костной муки, в которой прячут наркотики, иногда из шкур животных, которые используют для транспортировки.

A thoroughly ridiculous form of transport, but a thoroughly beautiful one.
Немыслимо дурацкий вид транспортировки, но и немыслимо эффектный.