Translation for "transport it" to russian

Transport it

• перевезти это
• транспортировать

Translation examples

перевезти это

It was a man called McCulloch of 'McCulloch's Oil' who bought it, and he bought it after much negotiation and indeed there are photographs of him looking round it and working out how to transport it, so he knew perfectly well what bridge he was buying.
Был человек, по имени Маккалох из компании McCulloch's Oil, который купил этот мост, причем купил после длительных переговоров, и и на самом деле есть фотографии, где он осматривает его и размышляет о том, как перевезти эту конструкцию. Так что он знал, что за мост он покупает.

транспортировать

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

Transported in an environmentally sound manner?
транспортировались экологически безопасным образом?

- coal can be easily and safely transported; and
- уголь может легко и безопасно транспортироваться; и

d. Easily maintained and transported;
d. оборудование легко обслуживать и транспортировать;

6.4.11.1 Fissile material shall be transported so as to;
6.4.11.1 Делящийся материал должен транспортироваться таким образом, чтобы:

Handled, collected, transported and disposed of in an environmentally sound manner;
а) обрабатывались, собирались, транспортировались и удалялись экологически безопасным образом;

All of these units can also be carried on intermodal transport services.
Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.

The majority of manufactured goods moving by sea will be transported in containers.
Большая часть промышленной продукции, перевозимой морем, будет транспортироваться в контейнерах".

is there any possibility of transporting it out?
Можно ли транспортировать его оттуда?

Can we get a lock on the creature-- transport it off?
Можем ли мы навестись на существо и транспортировать его прочь?

We need to know which virus to look for, how to transport it.
Нам надо знать, какой вирус искать, и как его транспортировать.

Well, if we can't transport it out, we'll just have to fly in and grab it.
Ладно, если мы не можем транспортировать, остается только подлететь и забрать его.

Sir, if they stole the flying craft, they would have to transport it somehow.
Сэр, если они украли летательный аппарат, то они должны были его как-то транспортировать.

I can't just give you a .50-caliber machine gun to sell without knowing what warehouse it's going to what transport it's getting on. I can't.
Я не могу просто так дать тебе на реализацию пулеметы 50-го калибра, не зная в каких условиях они будут храниться, и на чем их будут транспортировать.

In short, you'd be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce for the past 50 years.
Короче говоря, вы будете собирать колонию загружать её на корабли, транспортировать через Атлантику, и надеяться что когда она прибудет, то примет среду которая сопротивлялась стабильной коммерции последние 50 лет.