Translation for "transformer" to russian

Transformer

noun

• трансформатор
• трансформер
• преобразователь

Translation examples

трансформатор noun

In footnote 1 the words "safety transformer" should be replaced by "isolating transformer".
В примечании 1 слова "защитный трансформатор" следует заменить на "изолирующий трансформатор".

Cogelex is a manufacturer of switch gear, power transformers, current and voltage transformers and protective relays.
Она занимается изготовлением стрелочных приводов, силовых трансформаторов, трансформаторов тока и напряжения и реле защиты.

Electric testing devices and transformers
Электроизмерительная аппаратура и трансформаторы

Starters, fuses, transformers, etc.
Стартеры, предохранители, трансформаторы и т.д.

The transformer's gonna blow.
Трансформатор заливает! - Плыви!

You're overloading the transformer.
Вы перегрузили трансформатор.

They call you "the Transformer".
Тебя называют "Трансформатор".

Transformers blow all the time.
Трансформаторы постоянно взрываются.

George, look. A power transformer.
Джордж, смотри, трансформатор.

Transformer's down again. Oh, geez.
- Трансформатор снова полетел.

They're schematics for power transformers.
Это схемы силовых трансформаторов.

It's like a mini-transformer...
Это как мини-трансформатор...

Uh...couplers, brakes, transformers, everything.
Сцепка, тормоза, трансформаторы, всё.

трансформер noun

If my boy wants Transformers, you're gonna be Transformers.
Если мой мальчик хочет Трансформеров, вы будете Трансформерами.

A Transformer that transforms into a heart?
Трансформер трансформируется в сердце?

- We should watch "transformers."
- Давай посмотрим "Трансформеров".

Dude, the Transformers sucked.
Чувак, Трансформеры отстой.

преобразователь noun

An adaptor to connect appliances and/or transformer may be needed.
Для подключения приборов и/или преобразователя тока может потребоваться переходник.

A.7.2.2. Fourier Transform Infrared (hereinafter FTIR) analyser
А.7.2.2 Инфракрасный анализатор-преобразователь Фурье (здесь и далее FTIR)

This mission used an Open-Path Fourier Transform Infrared Spectrometer.
Эта миссия использовала в своей работе инфракрасный однодорожечный спектрометр с преобразователем Фурье.

Operational actions are required at the national level: rapid market accelerators; durable market accelerators; and market transformers.
На национальном уровне требуются оперативные действия: быстродействующие рыночные ускорители; надежные рыночные ускорители; и преобразователи рынков.

The xenon lamps employed shall be operated, from a suitable 50 or 60 Hz power supply suitable reactance transformers and electrical equipment.
Питание на ксеноновую лампу подается от соответствующего источника электрического тока частотой 50 или 60 Гц с использованием надлежащих преобразователей реактивного сопротивления и другого электрооборудования.

In addition, while still permitting the use of PCBs in some transformers, Italy and many other Signatories, including Croatia and the Czech Republic, are finding and eliminating older stocks of PCBs.
К тому же, попрежнему разрешая использование ПХД в ряде преобразователей, Италия и многие другие участники, включая Хорватию и Чешскую Республику, находят и ликвидируют старые запасы ПХД.

Transformer's looking pretty good.
Преобразователи выглядят неплохо.

I hope your Jack can get the transformer on line.
Надеюсь, ваш Джек сообразит как включить преобразователь.

And your transformer works and the whole place doesn't catch on fire.
И если твой преобразователь сработает, и всё не вспыхнет пламенем.