Translation for "transformator" to russian

Transformator

• трансформаторный
• трансформатор

Translation examples

трансформаторный

- Transformer station Ernestinovo, Ivanovac-Ernestinovo road;
- трансформаторная в Эрнестиво, дорога Ивановац-Эрнестиво;

It supplies transformer stations and builds machinery and electrical appliances.
Она поставляет трансформаторные подстанции, а также производит оборудование и электрические приборы.

The destruction of electric power stations and transformer units is disrupting the functioning of life-support systems.
Вышедшие из строя электростанции, трансформаторные блоки нарушают работу систем жизнеобеспечения.

Capacity: Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres perday of transformer oil.
Мобильные установки способны обрабатывать по 15 000 литров трансформаторного масла в день.

Leaking transformer oil can result in the contamination of the soil, air, rivers and groundwater.
Утечка трансформаторного масла может привести к загрязнению почвы, воздуха, рек и подземных вод.

Other items such as transformer oil will be used during planned maintenance next autumn.
Другие материалы, такие, как трансформаторное масло, будут использоваться в ходе плановых ремонтно-технических работ осенью.

Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres per day of transformer oil (UNEP 2004a).
Мобильные установки способны обрабатывать по 15 000 литров трансформаторного масла в день (ЮНЕП 2004).

Intelligent people don't meddle with transformer cabins.
Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.

I used to steal copper wiring from transformer boxes.
Я воровал кабели из трансформаторных будок.

This is a partial print from the transformer explosions.
Это частичный отпечаток с трансформаторного взрывателя.

Because I found where the transformer shed is supposed to be.
Я нашел место, где должны быть трансформаторные щиты.

You distress me, really. Why did you go into the transformer cabin?
Ну вот скажи мне, за каким... ты полез в трансформаторную будку?

I drove around this building, like, four times and I can't find this transformer shed.
Я объехал здание раза четыре, и не могу найти эти трансформаторные щиты.

And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire.
А теперь перенапряжённые трансформаторные будки загорелись, огонь перекинулся на несколько жилых домов и на лесонасаждения.

If you need to make a clean exit, putting an electrical transformer between you and your enemy will help make sure there won't be a firefight.
Если вам надо освободить проезд, трансформаторная будка между вами и вашим противником поможет вам избежать перестрелки.

трансформатор

In footnote 1 the words "safety transformer" should be replaced by "isolating transformer".
В примечании 1 слова "защитный трансформатор" следует заменить на "изолирующий трансформатор".

Cogelex is a manufacturer of switch gear, power transformers, current and voltage transformers and protective relays.
Она занимается изготовлением стрелочных приводов, силовых трансформаторов, трансформаторов тока и напряжения и реле защиты.

Electric testing devices and transformers
Электроизмерительная аппаратура и трансформаторы

Starters, fuses, transformers, etc.
Стартеры, предохранители, трансформаторы и т.д.

The transformer's gonna blow.
Трансформатор заливает! - Плыви!

You're overloading the transformer.
Вы перегрузили трансформатор.

They call you "the Transformer".
Тебя называют "Трансформатор".

Transformers blow all the time.
Трансформаторы постоянно взрываются.

George, look. A power transformer.
Джордж, смотри, трансформатор.

Transformer's down again. Oh, geez.
- Трансформатор снова полетел.

They're schematics for power transformers.
Это схемы силовых трансформаторов.

It's like a mini-transformer...
Это как мини-трансформатор...

Uh...couplers, brakes, transformers, everything.
Сцепка, тормоза, трансформаторы, всё.