Translation for "transferability" to russian

Transferability

noun

• перемещаемость
• заменяемость

Translation examples

перемещаемость noun

It was stressed that the development of standards, guidelines and practices would facilitate the exchange and transferability of data between communities and this would consequently improve quality (of data format, taxonomy, symbology, etc.).
29. Было подчеркнуто, что перемещаемости данных, обмену ими между сообществами и в итоге повышению качества (формата, классификации, системы символов данных и т.д.) будет способствовать разработка стандартов, руководящих принципов и процедур.

заменяемость noun

In order to be effective a quota management system, economists argue, must provide for real property rights in the resource. 51/ Such rights, which like other property rights should have the attributes of exclusivity and transferability, 52/ give individual vessel or fleet owners the opportunity to manage their own exploitation of the resource without the destructive competitive exploitation that traditionally has been the norm in the case of common property resources.
По утверждению экономистов, для того чтобы система управления с помощью квот была эффективной, она должна предусматривать за тем или иным запасом рыбы реальные имущественные права 51/, которые подобно другим имущественным правам должны обладать атрибутами эксклюзивности и заменяемости 52/, и позволять отдельным судам или владельцам флотов управлять собственным порядком эксплуатации запасами этой рыбы, избегая деструктивной конкурентной эксплуатации, которая традиционно была нормой в случае с ресурсами общей собственности.