Translation for "trades-union" to russian

Trades-union

noun

• тред-юнион
• профсоюз
• профессиональный союз

Translation examples

тред-юнион noun

(a) Commonwealth Trade Union Council (CTUC);
а) Совет тред-юнионов Содружества;

LORD DAVID LEA was Assistant General Secretary of the UK Trades Union Congress 1979-99.
Лорд Дейвид Ли был в 1979 - 99 годах помощником генерального секретаря Британского конгресса тред-юнионов.

Women now account for 18 out of 56 members, or 32% of the Trades Union Congress (TUC) General Council.
Из 56 членов Генерального совета Конгресса тред-юнионов (КТЮ) 18 человек, или 32 процента, являются женщинами.

13.00 Meeting with Mr. Kamaljeet Jandu, Equality Officer, Trades Union Congress
13 час. 00 мин. Встреча с представителем Британского конгресса тред-юнионов г-ном Камалджитом Джанду, занимающимся вопросами равенства

Of these, 47 unions representing 534,000 members (98.8 per cent of the total) were affiliated to the Irish Congress of Trade Unions.
Из этого числа 47 профсоюзов, насчитывающих 534 000 членов (98,8% общего числа членов профсоюзов), входили в Ирландский конгресс тред-юнионов.

(b) Provide advice and make recommendations to governments, intergovernmental organizations, industry, labour/trade unions, scientific bodies, and public-interest NGOs.
b) оказания консультативной помощи правительствам, межправительственным организациям, промышленности, тред-юнионам/профсоюзам, научным учреждениям и НПО, выступающим в защиту интересов общественности, и подготовки рекомендаций для них.

The Irish Congress of Trade Unions had voiced its concern regarding the treatment of domestic workers, and it was true that migrant workers might need to be considered as a special case, but the issue was a complex one.
Ирландский конгресс тред-юнионов уже высказывал свою обеспокоенность по поводу обращения с домашней прислугой, и, наверное, было бы справедливым рассматривать положение трудящихся-мигрантов как особый случай, но вопрос этот непростой.

In addition, the Trades Union Congress (the TUC) wrote to the ILO in December 1993 complaining that certain provisions of the 1993 Act constituted breaches of Convention No. 87.
Кроме того, Британский конгресс тред−юнионов (БКТ) направил в декабре 1993 года в МОТ письмо с жалобой на то, что некоторые положения Закона 1993 года нарушают Конвенцию Νο.87.

профсоюз noun

Congress of South African Trade Unions and International Trade Union Confederation (speaking on behalf of trade unions)
Конгресс профсоюзов Южной Африки и Международная конфедерация свободных профсоюзов (от имени профсоюзов)

159. In accordance with the Regulations governing the Trade Unions and Associations that Constitute the Federation of Trade Unions of Uzbekistan, and also the Regulations governing Sectoral Trade Unions, membership of trade unions is voluntary.
В соответствии с Уставом профсоюзов, объединенных в Федерацию профсоюзов Узбекистана, а также Уставами отраслевых профсоюзов членство в профсоюз является добровольным.

Trade unions may join international trade union organizations.
Профсоюзы могут вступать в международные организации профсоюзов.

they want independent trade unions.
Они хотят свободных профсоюзов.

Everyone united against the trade unions
Едины против профсоюзов.

What have trade unions given us?
Что нам дали профсоюзы?

-He was a trades union leader.
- Он был лидером профсоюза.

- Work in the free trade union.
- Ну работать в этих независимых профсоюзах.

- They can be trade-union activists.
- Они могут быть в торговом профсоюзе.

It's entirely the fault of the trade unions.
Это - всецело ошибка профсоюзов!

The Trade Union is controlling all the line.
Профсоюз контролирует все линии.

They'll want a trade union next.
В следующий раз они захотят собственный профсоюз.

профессиональный союз noun

The right to form trade unions; the right of trade unions to
Право создавать профессиональные союзы; право профессиональных союзов на беспрепятственное функционирование

There are three trade union federations in the Republic of Serbia: the Federation of Trade Unions of Serbia; United Branch Trade Unions "Independence"; and the Association of Free and Independent Trade Unions of Serbia.
128. В Республике Сербии имеются три федерации профессиональных союзов: Федерация профессиональных союзов Сербии; Объединенные отраслевые профессиональные союзы "Независимость"; и Ассоциация свободных и независимых профессиональных союзов Сербии.

In compliance with the legislation of the Republic and the charter of a trade union, it may cooperate with international trade unions and trade unions of other countries as well as other non-governmental organisations, and become a member to international trade unions and trade unions of other countries.
132. В соответствии с законодательством Республики и уставом профессионального союза он может сотрудничать с международными профессиональными союзами и профессиональными союзами других стран, а также с другими неправительственными организациями, и вступать в члены международных профессиональных союзов и профессиональных союзов других стран.

In addition to trade unions at the level of the Republic, there are also trade unions of individual sectors of industry or activities and trade unions within companies.
В дополнение к профессиональным союзам на уровне Республики существуют также профессиональные союзы в отдельных секторах промышленности или деятельности и профессиональные союзы внутри компаний.

Hence the demands for real autonomous trade unions and freedom of speech.
Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов ...

The Trade Union Congress has deliberated, and on behalf of my colleagues I can say that we are not prepared either to endorse the strike officially nor to condemn it.
Съезд Профессиональных Союзов провел обсуждение, и, от имени моих коллег, я могу сказать, что мы не готовы ни официально поддержать забастовку, ни осудить её.