Translation for "профессиональный союз" to english

Профессиональный союз

noun

• trade union
• trades-union

Translation examples

trade union noun

Право создавать профессиональные союзы; право профессиональных союзов на беспрепятственное функционирование
The right to form trade unions; the right of trade unions to

128. В Республике Сербии имеются три федерации профессиональных союзов: Федерация профессиональных союзов Сербии; Объединенные отраслевые профессиональные союзы "Независимость"; и Ассоциация свободных и независимых профессиональных союзов Сербии.
There are three trade union federations in the Republic of Serbia: the Federation of Trade Unions of Serbia; United Branch Trade Unions "Independence"; and the Association of Free and Independent Trade Unions of Serbia.

132. В соответствии с законодательством Республики и уставом профессионального союза он может сотрудничать с международными профессиональными союзами и профессиональными союзами других стран, а также с другими неправительственными организациями, и вступать в члены международных профессиональных союзов и профессиональных союзов других стран.
In compliance with the legislation of the Republic and the charter of a trade union, it may cooperate with international trade unions and trade unions of other countries as well as other non-governmental organisations, and become a member to international trade unions and trade unions of other countries.

В дополнение к профессиональным союзам на уровне Республики существуют также профессиональные союзы в отдельных секторах промышленности или деятельности и профессиональные союзы внутри компаний.
In addition to trade unions at the level of the Republic, there are also trade unions of individual sectors of industry or activities and trade unions within companies.

Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов ...
Hence the demands for real autonomous trade unions and freedom of speech.

Съезд Профессиональных Союзов провел обсуждение, и, от имени моих коллег, я могу сказать, что мы не готовы ни официально поддержать забастовку, ни осудить её.
The Trade Union Congress has deliberated, and on behalf of my colleagues I can say that we are not prepared either to endorse the strike officially nor to condemn it.

— Слыхал когда-нибудь про профессиональные союзы? — вполголоса спросил у Гара Дирк.
"Have you ever heard of trade unions?" Dirk asked Gar.

Однако, профессиональный союз, объединяющий все деловые интересы в Западной Африке, это влиятельнейший Комитет Западной Африки, расположенный в Лондоне, и является аксиомой то, что этот Комитет Западной Африки всегда будет следовать политике британского правительства в этом регионе, как только эта политика будет твердо определена.
However, the trade union of all British business interests in West Africa is the influential West Africa Committee, based in London, and it is axiomatic that the West Africa Committee will always follow British Government policy in West Africa, once that policy has been firmly decided upon.